非賣品英文解釋翻譯、非賣品的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 not for sale
例句：
- 很抱歉，這幅畫是非賣品。
I'm sorry this painting's not for sale.
分詞翻譯：
非的英語翻譯：
blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-
賣的英語翻譯：
betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale
品的英語翻譯：
article; class; grade; quality; rank; sample; savour
專業解析
"非賣品"在漢英詞典中的核心釋義為"not for sale"，指特定物品不參與商業交易的性質。其含義可從以下維度解析：
一、基礎定義
-
字面含義
漢語中"非"表否定，"賣品"指可供銷售的商品，組合後強調物品的非商業流通屬性。英語對應譯法除"not for sale"外，亦可用"non-sale item"或"display only"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。
-
法律屬性
根據《中華人民共和國消費者權益保護法》，标注"非賣品"的商品不得作為普通商品定價出售，常見于贈品、樣品或收藏品（國家市場監督管理總局《商品包裝标注規範》）。
二、使用場景
-
商業領域
- 促銷贈品（如化妝品小樣标注"非賣品"）
- 商品展示道具（商場陳列模型）
- 限量收藏品（紀念币、簽名商品）
來源：《現代漢語詞典》第7版商業術語分類
-
文化領域
博物館藏品、文化遺産等具有文化保護價值的物品，如故宮博物院藏品的"非賣品"标識（《中國文物保護法實施條例》）。
三、權威來源參考
- 漢語釋義依據中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版
- 法律條款參見全國人大官網《中華人民共和國消費者權益保護法》
- 商品标注規範參考國家市場監督管理總局《商品包裝标識管理辦法》
網絡擴展解釋
非賣品是指不用于商業銷售，僅限特定用途的物品。以下是詳細解釋：
一、基本定義
非賣品指僅用于展覽、贈送或附屬用途的物品，不可單獨出售。根據和，其核心特征是“不參與流通交易”，例如博物館展品、品牌試用裝等。
二、主要類型
- 附屬贈品
隨正品附贈的小樣或配件（如化妝品試用裝），屬于讓利性質，不可單獨銷售。
- 宣傳推廣品
用于品牌宣傳、客戶收集的定制物品（如印有logo的紀念品），不會通過正規渠道流出。
- 特殊價值品
具有收藏、文化或曆史意義的物品（如藝術品、限量版商品），因稀缺性被列為非賣品。
三、實際應用與風險
- 化妝品領域争議：部分商家違規銷售标注“非賣品”的小樣，存在質量與售後隱患。
- 法律界定：根據《消費者權益保護法》，真正的贈品應完全免費，不得附加消費條件。
四、注意事項
購買非賣品時需警惕來源不明商品，此類産品可能缺乏正規質檢和售後保障。若發現違規銷售行為，可向消協投訴。
（完整定義可參考漢典、今日頭條案例等來源）
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
殘根磁性橡膠蛋白明礬乳單純溶液丹－錫二氏試驗第一性征共栖裹杭廷頓氏症紅色郁滞緩沖區取消環狀芽胞杆菌獲得推廣結構化程式設計淨空間激素饑餓糠樣脫屑硫化促進劑麗蠅屬納稅報告書切掉請人代為清償債務酞酰磺醋胺疼性運動不能酮解外燃式空氣預熱器晚婚危機
