英語翻譯：

coessential; consubstantial; homogeneous
【醫】 homogeneous; homogenous; mesochymal; syngenic

分詞翻譯：

同質的英語翻譯：

homogeneity
【計】 homo-

專業解析

“同質的”在漢英詞典中的詳細釋義與解析

一、中文釋義與構詞分析

“同質的” 是由“同”（相同）與“質”（本質、性質）構成的形容詞，意為“具有相同性質或構成成分的”。其核心強調事物内部元素的一緻性，無顯著差異。

• 近義詞：均質的、同一性質的
• 反義詞：異質的、混雜的

二、英文對應詞與學術定義

英文翻譯為“homogeneous”（主流譯法）或“isomorphic”（特定語境）。

1. Homogeneous：
   • 科學領域：指物質各部分成分、結構完全一緻（如溶液、合金）。

     例：A homogeneous mixture has uniform composition throughout.（均質混合物各部位成分均一）

   • 數學領域：描述齊次方程（各變量幂次相同）。
2. Isomorphic：
   • 社會學/生物學：指形式或結構相同（如同質化文化現象）。

三、權威詞典釋義與參考來源

1. 《牛津英漢漢英詞典》：

   “同質的”對應“homogeneous”，釋義為 “由相同部分組成的；同類的”。

   牛津詞典參考（實際鍊接需替換為有效地址）

2. 《韋氏大學詞典》：

   定義“homogeneous” 為 “of uniform structure or composition”（結構或成分均一）。

   韋氏詞典參考

3. 《劍橋學術詞典》：

   在化學語境中強調 “a substance that has the same properties everywhere”（物質各部位性質相同）。

四、專業場景應用示例

• 材料科學：

  “同質材料”（homogeneous material）指内部無相分離的單組分物質，如純金屬。

• 社會科學：

  “同質化社會”（homogeneous society）描述文化、價值觀高度趨同的群體。

五、常見誤區辨析

• “同質” vs “均質”：

  “同質”側重本質相同（如化學成分），而“均質”強調物理分布的均勻性（如乳液經攪拌後暫時均一）。

• “Homogeneous” vs “Heterogeneous”：

  後者（heterogeneous）明确指向異質性，如岩石中的多種礦物混合。

結論：“同質的”是跨學科核心概念，其英文譯法需結合具體領域。在科技文獻中多用“homogeneous”，人文社科可能擴展至“isomorphic” 或“uniform”。理解該詞需區分“本質一緻性”與“表象相似性”的差異。

注：因搜索結果未提供直接鍊接，以上來源标注為權威詞典通用名稱。實際引用時建議替換為各出版社官網有效頁面鍊接（如牛津線上詞典詞條頁）。

網絡擴展解釋

“同質的”是一個形容詞，通常指事物具有相同或高度相似的性質、結構、成分或特征。其含義在不同學科和語境中有細微差異：

1. 化學/材料科學
   指物質内部成分均勻分布，無相界面。例如同質溶液（如鹽水）各部分的濃度和性質完全一緻，與“異質混合物”（如油水混合）相對。

2. 數學/物理
   在方程中，若所有項的次數相同，則稱為齊次方程（如齊次微分方程）。例如方程 (x + 2xy + y = 0) 是二次齊次式。

3. 社會學/經濟學
   描述群體成員在特定屬性（如文化、收入、偏好）上高度相似。例如“同質化市場”指消費者需求趨同，而“異質化”則強調多樣性。

4. 生物學
   指組織或細胞結構的一緻性，如某些腫瘤細胞呈現同質性生長模式。

對比延伸
“同質”與“異質”常成對出現：前者強調統一性（如标準化産品），後者側重差異性（如個性化服務）。在數據分析中，“同質方差”表示不同組數據波動程度相近，是統計檢驗的前提之一。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不守法的成績催乳質等溫壓縮燈芯絨疊氮斷流栓分次式混合機風險資本合營鋼丸幹勁關節強硬的節儉地節湧流肌間闆記述胚胎學克雷廳默氏體型肋間臂神經秋蘭姆妻與前夫所生的孩子取得位三氧化二钌適當煮沸四分之一波長線損益業務鐵證如山的通地的外孫子女網絡計算機接口