英語翻譯：

cheerleader

相關詞條：

1.rooterking  

分詞翻譯：

隊長的英語翻譯：

header; headman

專業解析

"啦啦隊長"是中文語境中對英文"cheerleader"的标準譯法，指在體育賽事中帶領觀衆呼喊口號、表演特定動作以鼓舞士氣的團隊成員。該詞包含三個核心要素：

1. 組織功能：作為團隊核心成員負責編排隊形動作，協調隊員與觀衆互動。美國國家啦啦隊協會（USASF）将其定義為"通過預先編排的套路提升現場氛圍的表演者"。

2. 文化符號：該詞最早見于1898年美國明尼蘇達大學橄榄球賽事記錄，20世紀中期伴隨美式流行文化傳入亞洲。哈佛大學體育社會學研究顯示，該角色在集體榮譽感塑造中具有不可替代的心理激勵作用。

3. 詞義演變：現代漢語中衍生出兩層引申義：①比喻積極推動某項事業的核心人物（如"環保事業的啦啦隊長"）；②在特定語境中可指代過度樂觀的倡導者，此用法常見于《經濟學人》等國際媒體對政策推動者的描述。

該詞對應的英文"cheerleader"包含複合詞源特征："cheer"源自古法語"chiere"（面容/情緒），"leader"來自古英語"lǣdan"（引導）。《韋氏詞典》特别标注該詞具有性别中立屬性，職業範疇涵蓋舞蹈編排、聲樂指導等專業技能。

網絡擴展解釋

啦啦隊長是啦啦隊中的核心領導者，主要負責組織、協調和激勵團隊，确保表演與活動的順利進行。以下是詳細解釋：

1.基本定義

啦啦隊長（英文：Cheer Captain）是啦啦隊的核心成員，負責帶領團隊完成訓練、表演及比賽中的加油助威活動。其角色類似于團隊中的“班主任”或“組織者”，需具備領導力和表演能力。

2.主要職責

• 組織管理：安排日常訓練、制定表演計劃（包括音樂選擇、舞蹈編排等），并協調隊員合作。
• 指導與反饋：提供技術指導，評估隊員表現，提出改進建議，幫助提升整體水平。
• 活動執行：負責比賽、慶典等活動的組織，确保團隊形象和表現力。
• 團隊建設：通過團建活動增強凝聚力，處理内部矛盾，維護團隊和諧。

3.象征意義

啦啦隊長不僅是表演者，更是團隊精神的象征。他們通過口號、舞蹈和激情表現，起到鼓舞士氣、激勵參賽者的作用。

4.其他信息

• 英文名稱：Cheerleader（隊員統稱），隊長通常稱為“Captain”。
• 曆史背景：啦啦隊起源于美國，早期以男性為主，後逐漸發展為結合舞蹈與特技的團體活動。

若需進一步了解啦啦隊的表演形式或文化背景，可參考相關體育賽事或專業培訓資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】