詩興英文解釋翻譯、詩興的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

poetic inspiration

encourage; maybe; prevail; prosper; rise; start

"詩興"在漢英對照語境中指觸發詩歌創作的情感沖動或藝術靈感，英語常譯為"poetic inspiration"或"creative impulse for verse"。該概念包含三個核心維度：

文學創作觸發機制
《漢英大詞典》（第三版）将其定義為"作詩的興緻"，對應英語"enthusiasm for composing poetry"。這種創作沖動常源于自然景物觸發，如王維《山居秋暝》"隨意春芳歇，王孫自可留"展現的即景詩興。
跨文化詩學範疇
比較詩學研究者宇文所安(Stephen Owen)在《中國傳統詩歌與詩學》中，将"詩興"解析為"審美感知與語言形式的瞬間耦合"。這不同于西方"inspiration"的神啟色彩，更強調主客體交融的創作狀态。
文藝心理學诠釋
葉嘉瑩在《迦陵談詩》中指出，詩興包含"感知銳度"（perceptual acuity）和"情感濃度"(emotional intensity)雙重特質，是詩歌意象生成的心理基礎。現代神經美學研究證實，這種創作沖動與大腦默認模式網絡的激活相關。

“詩興”指詩人因外界景物或情感觸動而産生的作詩興緻或靈感，常與自然景觀、人文體驗相關聯。以下是詳細解釋：

“詩興”指創作詩歌的靈感或情緒，通常表現為詩人受特定情境啟發而萌生即興賦詩的沖動。例如，看到壯麗景色或經曆情感波動時，文人墨客常“詩興大發”。

如需更完整釋義或古典文獻用例，可參考《漢典》《紅樓夢》等來源。