財産所得稅英文解釋翻譯、財産所得稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accession tax

分詞翻譯：

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

所得稅的英語翻譯：

【經】 income tax; taxes on income

專業解析

財産所得稅（Property Income Tax）是指針對個人或法人通過持有、使用或轉讓財産所獲得的經濟收益征收的直接稅種。以下從漢英雙語法律術語角度進行解析：

定義與稅基根據《中華人民共和國個人所得稅法》第六條，財産所得包括利息、股息、紅利所得、財産租賃所得和財産轉讓所得三類。其計稅基礎為扣除合理費用後的淨收入，英文表述為"taxable income derived from property ownership or disposition"。
征稅對象包括不動産（如房屋租金）和動産（如設備租賃）産生的持續性收益，以及財産轉讓産生的增值收益。國家稅務總局2023年政策解讀文件明确，虛拟財産（如數字藏品）的增值部分亦納入征稅範圍。
稅率結構中國采用20%比例稅率（《個人所得稅法》第三條第四款），區别于綜合所得稅的累進稅率。特殊情形如住房租賃所得，地方政府可實施10%-15%的優惠稅率（財政部2024年稅收優惠政策公告。
計稅公式應納稅額計算公式為： $$ 應納稅所得額 = 財産收入總額 - 合理費用應繳稅款 = 應納稅所得額 times 20% $$ 合理費用包括財産維護費、登記費等可證明支出（國家稅務總局公告2022年第13號。
國際比較參考OECD《2024全球稅收報告》，中國財産所得稅率處于全球中等水平，與美國資本利得稅（最高20%）、英國財産收益稅（18-28%）具有可比性，但免征額設置存在差異。

網絡擴展解釋

財産所得稅并非一個獨立的稅種，而是指與財産相關的所得被納入所得稅範疇的情況。具體解釋如下：

一、核心概念區分

財産稅
以納稅人擁有或支配的財産（如房産、土地、車船等）為征稅對象，屬于對財富存量的課稅。例如房産稅、契稅等，按財産價值或數量定期征收。
所得稅
以法人或自然人在一定時期内的收入所得為征稅對象，屬于對財富流量的課稅。包括工資、經營利潤、財産轉讓收益等，按收入扣除成本後的淨額計稅。

二、財産所得在所得稅中的體現

財産所得是所得稅的征稅範圍之一，主要包括：

財産轉讓所得：如出售房産、股權等産生的收益；
財産租賃所得：如房屋租金收入；
利息、股息等投資性收益：如存款利息、股票分紅等。

這類所得需按稅法規定繳納個人所得稅或企業所得稅。例如，中國《個人所得稅法》明确将財産轉讓所得納入征稅範圍，稅率通常為20%。

三、與財産稅的關鍵區别

維度	財産稅	所得稅中的財産所得
征稅對象	財産本身（存量）	財産産生的收益（流量）
計稅依據	財産評估價值或數量	收入淨額（收入-成本費用）
功能定位	調節財富分配，補充所得稅	直接調節收入分配的公平性

四、典型示例

房産稅：對持有房産每年按評估值征稅（財産稅）；
房産轉讓所得稅：出售房産時對增值部分按20%稅率征稅（所得稅）。

“財産所得稅”實質是所得稅對財産相關收益的覆蓋，而非獨立稅種。財産稅與所得稅共同構成調節財富分配的雙重機制。