還軟退火英文解釋翻譯、還軟退火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 intermediate annealing

分詞翻譯：

還的英語翻譯：

give back; return; also; even; still; too; yet

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

退火的英語翻譯：

anneal
【計】 annealing
【化】 anneal(ing)
【醫】 anneal; annealing

專業解析

在漢英詞典視角下，“還軟退火”對應的專業英文術語為Process Annealing 或Subcritical Annealing，是一種針對冷加工硬化金屬材料的中間熱處理工藝。其核心目的是消除加工硬化、恢複材料塑性，便于後續成型加工。以下是詳細解釋：

一、中文定義與工藝本質

還軟退火指将經過冷變形（如冷軋、冷拔、冷沖壓）的金屬材料加熱到低于再結晶溫度（通常為 Ac₁ 臨界點以下 100–200°C），保溫後緩慢冷卻的過程。該工藝不改變材料原有相結構，僅通過回複機制消除内應力，降低硬度，提高延展性。

來源：《材料科學與工程手冊》（機械工業出版社，2018）

二、英文術語解析

Process Annealing
工業領域最常用譯法，強調其作為生産流程中的中間處理步驟，例如冷軋鋼闆、銅線拉拔過程中的軟化處理。

來源：ASM Handbook, Vol. 4A "Steel Heat Treating Fundamentals and Processes" (ASM International, 2013)
Subcritical Annealing
突出工藝溫度範圍在臨界點（Ac₁）以下，區别于完全退火（Full Annealing）或球化退火（Spheroidizing Annealing）。

來源：Materials Science and Engineering: An Introduction, William D. Callister (Wiley, 2018)

三、工藝原理與作用

溫度範圍：碳鋼通常為 550–650°C，不鏽鋼為 750–850°C（具體依成分調整）。
微觀機制：通過位錯重組與多邊形化，消除冷加工導緻的晶格畸變，恢複塑性變形能力。
工業價值：避免連續加工中材料開裂，提升成品率，典型應用于線材、薄闆、管材的中間退火。
來源：《金屬熱處理工藝學》（王順興，化學工業出版社，2019）

四、典型應用場景

冷軋帶鋼：軋制道次間退火防止斷裂；
銅合金線纜：拉拔後恢複導電率與延性；
深沖壓件：多道沖壓工序間的軟化處理。
來源：Journal of Materials Processing Technology, Vol. 211 (2011)

權威參考文獻（可公開獲取）

ASM International. Heat Treating of Nonferrous Alloys. ASM Handbook Online
中國機械工程學會熱處理分會. 《熱處理手冊》第4卷. 機械工業出版社. 國家工程技術數字圖書館

網絡擴展解釋

“還軟退火”是金屬熱處理工藝中的一種特定類型，主要用于恢複材料加工後的韌性，消除加工硬化現象。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

核心概念：還軟退火（Intermediate Annealing）是一種在金屬冷加工過程中進行的中間熱處理步驟。其目的是通過加熱使材料軟化，恢複延展性，便于後續加工。
加工硬化處理：金屬在冷軋、鍛造等加工中會産生硬化現象，導緻材料變脆、難以繼續成型。還軟退火可逆轉這種硬化。

2.工藝特點

溫度範圍：通常在600℃至650℃之間加熱（低于再結晶溫度），保溫後空冷。
微觀機制：通過“回複”過程調整晶格缺陷（如位錯遷移），而非完全再結晶，因此顯微組織變化較小，但性能顯著改善。

3.應用場景

冷加工中間步驟：例如在多次冷軋或拉絲工序中反複使用，避免材料斷裂。
工具鋼處理：通過控制碳化物球化與粗化，降低硬度，提升切削加工性能。

4.與其他退火的區别

不同于完全退火：還軟退火溫度較低，主要針對加工硬化而非組織均勻化。
與再結晶退火的聯繫：若加熱溫度高于再結晶溫度，則可能發生再結晶退火，徹底改變晶粒結構。

還軟退火是金屬加工中關鍵的中間軟化工藝，通過精準控溫實現材料性能的階段性恢複，廣泛應用于工具制造、冷軋鋼材等領域。如需進一步了解具體參數或案例，可參考原始内容。