还软退火英文解释翻译、还软退火的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 intermediate annealing

分词翻译：

还的英语翻译：

give back; return; also; even; still; too; yet

软的英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

退火的英语翻译：

anneal
【计】 annealing
【化】 anneal(ing)
【医】 anneal; annealing

专业解析

在汉英词典视角下，“还软退火”对应的专业英文术语为Process Annealing 或Subcritical Annealing，是一种针对冷加工硬化金属材料的中间热处理工艺。其核心目的是消除加工硬化、恢复材料塑性，便于后续成型加工。以下是详细解释：

一、中文定义与工艺本质

还软退火指将经过冷变形（如冷轧、冷拔、冷冲压）的金属材料加热到低于再结晶温度（通常为 Ac₁ 临界点以下 100–200°C），保温后缓慢冷却的过程。该工艺不改变材料原有相结构，仅通过回复机制消除内应力，降低硬度，提高延展性。

来源：《材料科学与工程手册》（机械工业出版社，2018）

二、英文术语解析

Process Annealing
工业领域最常用译法，强调其作为生产流程中的中间处理步骤，例如冷轧钢板、铜线拉拔过程中的软化处理。

来源：ASM Handbook, Vol. 4A "Steel Heat Treating Fundamentals and Processes" (ASM International, 2013)
Subcritical Annealing
突出工艺温度范围在临界点（Ac₁）以下，区别于完全退火（Full Annealing）或球化退火（Spheroidizing Annealing）。

来源：Materials Science and Engineering: An Introduction, William D. Callister (Wiley, 2018)

三、工艺原理与作用

温度范围：碳钢通常为 550–650°C，不锈钢为 750–850°C（具体依成分调整）。
微观机制：通过位错重组与多边形化，消除冷加工导致的晶格畸变，恢复塑性变形能力。
工业价值：避免连续加工中材料开裂，提升成品率，典型应用于线材、薄板、管材的中间退火。
来源：《金属热处理工艺学》（王顺兴，化学工业出版社，2019）

四、典型应用场景

冷轧带钢：轧制道次间退火防止断裂；
铜合金线缆：拉拔后恢复导电率与延性；
深冲压件：多道冲压工序间的软化处理。
来源：Journal of Materials Processing Technology, Vol. 211 (2011)

权威参考文献（可公开获取）

ASM International. Heat Treating of Nonferrous Alloys. ASM Handbook Online
中国机械工程学会热处理分会. 《热处理手册》第4卷. 机械工业出版社. 国家工程技术数字图书馆

网络扩展解释

“还软退火”是金属热处理工艺中的一种特定类型，主要用于恢复材料加工后的韧性，消除加工硬化现象。以下是详细解释：

1.定义与作用

核心概念：还软退火（Intermediate Annealing）是一种在金属冷加工过程中进行的中间热处理步骤。其目的是通过加热使材料软化，恢复延展性，便于后续加工。
加工硬化处理：金属在冷轧、锻造等加工中会产生硬化现象，导致材料变脆、难以继续成型。还软退火可逆转这种硬化。

2.工艺特点

温度范围：通常在600℃至650℃之间加热（低于再结晶温度），保温后空冷。
微观机制：通过“回复”过程调整晶格缺陷（如位错迁移），而非完全再结晶，因此显微组织变化较小，但性能显著改善。

3.应用场景

冷加工中间步骤：例如在多次冷轧或拉丝工序中反复使用，避免材料断裂。
工具钢处理：通过控制碳化物球化与粗化，降低硬度，提升切削加工性能。

4.与其他退火的区别

不同于完全退火：还软退火温度较低，主要针对加工硬化而非组织均匀化。
与再结晶退火的联系：若加热温度高于再结晶温度，则可能发生再结晶退火，彻底改变晶粒结构。

还软退火是金属加工中关键的中间软化工艺，通过精准控温实现材料性能的阶段性恢复，广泛应用于工具制造、冷轧钢材等领域。如需进一步了解具体参数或案例，可参考原始内容。