盲從的英文解釋翻譯、盲從的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
implicit; sequacious; slavish
分詞翻譯：
從的英語翻譯：
follow; from; join; through
【醫】 ab; ab-; e-; ex-
【經】 fm
專業解析
“盲從的”在漢英雙語語境中是一個具有警示意義的形容詞，其核心含義指“不加思考地跟隨他人意見或行為”。根據《牛津現代漢英雙解詞典》，該詞對應的英文翻譯為“blindly following”，強調缺乏獨立判斷的被動服從狀态。
從語言學角度分析，該詞包含三層語義特征：
- 行為被動性——如劍橋漢英詞典引例“盲從權威(authority)”中的用法，體現非理性追隨；
- 判斷缺失性——《柯林斯高階漢英詞典》特别标注其反義詞為“critical thinking”；
- 潛在危害性——商務印書館《新時代漢英大詞典》在詞條注釋中警示該行為可能導緻決策失誤。
該詞的典型搭配包括“盲從心理(blind conformity mentality)”“盲目追隨者(blind follower)”等複合詞組。在語用層面，《朗文漢英活用詞典》指出其常見于教育類文本，用于強調培養獨立思考能力的重要性。
網絡擴展解釋
“盲從”是一個漢語詞彙，由“盲”（指失明，引申為缺乏判斷力）和“從”（跟隨）組成，字面意為“像盲人一樣盲目跟隨他人”。其核心含義是：缺乏獨立思考，不辨是非或道理地附和他人行為或觀點。以下是具體解析：
1.詞義核心
- 行為特征：指人在未經過理性分析的情況下，被動接受他人意見或模仿他人行為。例如：“年輕人容易盲從網絡潮流。”
- 心理狀态**: 反映缺乏主見、依賴性強或畏懼質疑權威的心理。例如：“因害怕被孤立而盲從群體決定。”
2.使用場景
- 社會現象：常批評群體行為中的非理性現象，如“消費盲從”“信息盲從”。
- 教育警示：強調培養獨立思考能力，如“教育應避免學生盲從權威”。
- 中性或貶義：多數含貶義，但偶爾中性描述無意識的跟隨行為。
3.近義詞與反義詞
- 近義詞：盲目跟風、隨波逐流、人雲亦雲。
- 反義詞：獨立思考、明辨是非、特立獨行。
4.文化延伸
- 儒家文化中強調“慎思明辨”，與“盲從”形成對比。
- 西方哲學如康德“敢于運用自己的理性”也反對盲從。
5.正确使用建議
- 搭配對象：多用于批評行為或态度，如“盲從權威”“盲從潮流”。
- 語境提示：需結合具體背景說明盲從的後果，例如：“盲從謠言可能導緻社會恐慌。”
若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句或場景補充說明。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
編碼器輸出信號磁吹大塊切除術電壓電量計分外股利高辛烷值組分格朗歇氏綜合征官僚圈子交互式終端金色的距骨溝居間的連續相關器例外率馬車夫慢電子明亮的模塊化微計算機部件帕麥爾氏法胚囊塞浦路斯鎊生活補助費生精細胞試驗用飛機收益表帳戶雙重過帳樞椎的同步陷阱酮己二酸
