存欄英文解釋翻譯、存欄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

amount of livestock on hand

分詞翻譯：

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

欄的英語翻譯：

column; cote; fence; hurdle; shed
【醫】 bar
【經】 column

專業解析

存欄 (cún lán) 是一個中文畜牧行業術語，指特定時間點（通常指統計時點）飼養單位（如農場、牧場、養殖場）内實際存活并飼養着的牲畜或家禽的總數量。它反映的是某一時點的“在欄”或“庫存”畜禽數量。

核心含義與英文對應：
- 中文定義：指在某一統計時點，飼養單位實際擁有的、存活的牲畜（如牛、豬、羊）或家禽（如雞、鴨、鵝）的頭數或隻數。它強調的是“當前在欄飼養”的狀态和數量。
- 英文翻譯：最常用且準确的對應術語是Livestock Inventory 或On-hand Inventory。這直接體現了“庫存”、“現存”的概念。其他相關表達包括 Number of Livestock/Poultry on Hand 或 Stock on Hand。
應用場景與重要性：
- 養殖管理：是養殖場進行日常飼養管理、飼料采購、疫病防控、生産計劃（如配種、出欄）的基礎數據。知道當前存欄量是安排後續工作的前提。
- 行業統計與經濟分析：政府部門（如統計局、農業農村部門）定期統計全國或地區的畜禽存欄量，這是衡量畜牧業生産規模、發展狀況、預測未來肉類、蛋類、奶類等畜産品供應能力（通常結合出欄率、産蛋率等指标）以及進行宏觀經濟調控（如穩定物價、保障供給）的關鍵基礎數據。
- 市場預測：存欄量的變化趨勢（如環比、同比）是分析畜禽産品（肉、蛋、奶）未來市場價格走勢的重要先行指标之一。存欄量持續增長可能預示未來供應增加，反之則可能預示供應趨緊。
與其他術語的區分：
- 與“出欄”相對： “出欄”指畜禽達到屠宰或出售标準後離開飼養場的過程或數量。“存欄”是“在欄”的數量，“出欄”是“離欄”的數量。兩者是衡量生産周轉的關鍵指标。
- 與“飼養量”/“累計飼養量”： “存欄”是某一時點的靜态數量。“飼養量”或“累計飼養量”通常指一定時期内（如一年）飼養過的畜禽總量，是一個累計的動态概念，會大于同期的平均存欄量（因為包含了周轉）。

參考來源：

農業專業詞典釋義 (如《漢英農業詞典》中國農業出版社) - 提供核心術語定義及英譯。
國家畜牧業統計調查制度 (國家統計局/農業農村部) - 明确存欄量作為基礎統計指标的地位和應用。
行業分析報告與政策文件 (如聯合國糧農組織FAO報告、農業農村部公報) - 展示存欄數據在宏觀經濟分析、市場預測和政策制定中的實際運用。

網絡擴展解釋

“存欄”是農業統計中的專業術語，具體解釋如下：

一、基本定義

指牲畜在飼養中的數量統計，通常用于描述某一時間點或周期内農場、養殖場中存活的牲畜總量。例如“生豬存欄頭數達兩萬頭”，即表示當前飼養中的活豬數量。

二、詞義分解

存：包含儲存、保留之意，如“存糧”“存疑”。
欄：指飼養牲畜的圈舍，如“豬欄”“牛欄”，也延伸為統計單位。

三、應用場景

畜牧業管理：用于評估養殖規模和生産能力，如統計雞、豬、牛等存欄量。
市場分析：存欄量變化直接影響市場供需。例如生豬存欄增加可能導緻肉價下跌，反之則可能引發價格上漲。
政策制定：政府通過存欄數據調控養殖業補貼、環保政策等。

四、相關擴展

反義詞：出欄（指牲畜達到标準後出售或屠宰的數量）。
統計意義：需結合“出欄率”“繁殖率”等指标綜合分析産能。

如需更完整的行業案例或曆史數據，可參考農業統計年鑒或專業養殖報告。