通風良好的英文解釋翻譯、通風良好的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drafty

分詞翻譯：

通風的英語翻譯：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【計】 airmoving; ventilating
【醫】 ventilate; ventilation

良好的英語翻譯：

all right

專業解析

"通風良好的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞"well-ventilated"，指空間具備有效空氣流通的特性。該表述包含三個關鍵維度：

1. 物理屬性：強調建築結構或空間設計中具備促使新鮮空氣持續進入、污濁空氣有效排出的物理特征，如門窗布局合理、通風管道系統完善等。

2. 健康标準：世界衛生組織《室内空氣質量指南》指出，良好通風能降低空氣中污染物濃度，預防黴菌滋生，是健康人居環境的基本要求。醫療場所規範中更将此列為感染控制的必備條件。

3. 功能延伸：在工業領域特指符合職業安全标準的作業環境，如實驗室通風櫥（fume hood）、工廠排風系統等專業設備構建的受控氣流環境。

該術語常見于建築規範（如GB 50736-2012《民用建築供暖通風與空氣調節設計規範》）、産品說明（空氣淨化設備參數）及安全規程文本，其英語對應詞"well-ventilated"在英美法律文書中具有明确的技術定義。

網絡擴展解釋

“通風良好”指空氣流通順暢、能有效保持環境新鮮的狀态，具體解釋如下：

一、基本定義

指空間内外的空氣交換效率高，能及時排出污濁氣體并引入新鮮空氣，避免有害物質或熱量積聚。例如，房間窗戶設計合理或配備換氣設備時，可達到此狀态。

二、實現方式

1. 自然通風
   通過門窗、通風口等結構實現空氣對流，如大窗戶的房間或直通室外的空間。
2. 機械通風
   借助排風扇、新風系統等設備強制換氣，常見于地下商場、密閉廚房等缺乏自然通風條件的場所。

三、相關标準

根據《燃氣工程項目規範》（GB55009-2021），判定通風條件時需考慮：

• 自然通風需有直通室外的門窗；
• 機械通風需滿足每小時換氣次數要求，例如燃氣使用場所通常需≥3次/小時。

四、應用場景

• 車輛/隧道：進氣濾芯、排氣系統（如三元催化）無堵塞；
• 建築環境：室内CO₂濃度低，溫濕度適宜，無明顯異味。

通過自然與機械手段結合，可靈活滿足不同場景的通風需求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】