半面英文解釋翻譯、半面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 demifacet

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

"半面"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個層面：

解剖學概念
指人體或物體的半邊結構，常見英譯為"half-face"或"half side"。如《現代漢英詞典》解釋："半面即半邊面孔，對應英文half of the face"，多用于描述面部特征或損傷，例句："她以半面示人，神秘莫測"。
隱喻性表達
在文學語境中承載"局部認知"的哲學内涵，《牛津漢英大辭典》記載其引申義為"事物的不完整呈現"，對應"partial aspect"。該用法可追溯至《後漢書·應奉傳》"造車半面"典故，現多用于表達"隻見局部未見全貌"的認知狀态。
數學幾何術語
指三維物體的二分之一切面，專業翻譯為"hemihedron"。這一釋義被《新世紀漢英科技大詞典》收錄，應用于工程制圖與立體幾何領域，強調平面分割産生的對稱結構，常見于機械制圖規範中。

“半面”是一個漢語詞彙，具有多層次的語義内涵，主要可歸納為以下四類：

源于東漢應奉的故事。據《後漢書》記載，應奉記憶力超凡，曾因車匠從門縫中露出半張臉與他短暫對視，數十年後仍能認出此人。因此，“半面”被引申為僅有一面之緣的交情，如“半面之交”。這一用法常見于古籍，如《北齊書》提到楊愔“半面不忘”的典故。

指臉的一半或部分。例如明代湯顯祖《牡丹亭》中“偷人半面”形容女子對鏡梳妝時鏡中映出的半張臉。現代用法如“半面痙攣”（一種面部神經疾病）。

指一種僅遮蓋半臉的器具。如元代宮廷宴會中，侍者需佩戴“疊金羅半面”以遮擋口鼻，僅露出雙眼。

在古漢語中可表示物體的半邊或旁邊。例如《西遊補》描述孫悟空“露出半面”望向項羽的場景。

該詞多用于文學或特定語境，如醫學中的“半面痙攣”，或科技領域描述物體的半面鍍層。日常口語中較少使用，需結合具體語境理解。