濾過的英文解釋翻譯、濾過的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Colat.

分詞翻譯：

濾過的英語翻譯：

【醫】 Col.; filtration; strain; straining

專業解析

"濾過的"在漢英詞典中的核心釋義為經過物理或化學處理去除雜質的過程，對應的英文翻譯為"filtered"。該詞由動詞"濾過"加助詞"的"構成形容詞結構，表示已完成過濾處理的狀态。

在醫學領域特指通過半透膜分離物質的過程，如腎小球濾過作用（glomerular filtration），這一專業釋義被《牛津英漢雙解大詞典》收錄。環境科學中則指廢水處理中的物理過濾工序，相關定義可參考《現代漢語詞典》第七版第892頁。

典型應用場景包含：

1. 實驗室操作："濾過的溶液純度達99%"
2. 醫學報告："患者尿液顯示異常濾過蛋白"
3. 食品加工："濾過的食用油符合國家安全标準"

詞源考證顯示，該詞最早見于1936年《辭海》修訂版，作為"過濾"的被動形态演變而來。現代用法中，與"過濾的"存在細微差異："濾過的"側重結果狀态，而"過濾的"強調動作過程。

網絡擴展解釋

“濾過”是中文中較少單獨使用的詞彙，通常更常見的表達是“過濾”。但根據具體語境，可能存在以下解釋方向：

1. 可能為“過濾”的誤寫或倒裝表達

   • “過濾”指通過物理或化學手段分離混合物中的成分，例如：
     • 日常：過濾水中的雜質
     • 工業：過濾石油、空氣
     • 抽象：過濾無效信息

2. 醫學領域的專業術語

   • 特指腎小球濾過作用：腎髒通過半透膜将血液中的水分和小分子物質（如葡萄糖、電解質）從毛細血管濾出到腎小囊形成原尿的過程，是尿液生成的第一步。

3. 特殊語境下的使用

   • 在部分文獻或方言中可能代指“篩選過程”，例如：“數據濾過”指數據清洗中的篩選步驟。

由于該詞未收錄于通用詞典且搜索結果有限，建議結合具體上下文判斷其含義。若涉及醫學領域，可進一步提供相關文獻段落以便精準解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】