精制牛膽汁英文解釋翻譯、精制牛膽汁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fel bovis purificatum; purified oxgall

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

【醫】 bilis bovina; bilis bubula; fel bovis; fel tauri; ox bile; ox gall
oxgall

精制牛膽汁（Purified Ox Bile / Refined Bovine Bile）是一種通過物理或化學方法從牛膽囊中提取并純化的生物活性物質。其漢英定義可拆解為：

定義與來源
精制牛膽汁指經脫脂、過濾、滅菌等工藝處理的牛膽汁濃縮物，主要成分為膽汁酸（如膽酸、脫氧膽酸）、膽紅素及電解質。英文術語對應為"Purified Ox Bile Extract"，常見于《中華人民共和國藥典》2020年版對動物源性藥物的定義。
成分與功能
含12%-15%結合型膽汁酸，可乳化脂肪促進脂類消化吸收，符合美國藥典（USP-NF）對消化酶類藥物的活性标準。其利膽作用在《歐洲藥典》10.0版中被列為治療膽汁淤積的輔助藥物成分。
應用領域
作為中藥炮制輔料時稱為"牛膽膏"，用于增強藥物溶解度；在西醫中作為膽道造影劑的增效成分，相關應用數據見于PubMed Central收錄的臨床研究文獻。
質量标準
需符合YY/T 1888-2023《動物源性藥用輔料生産質量管理規範》中微生物限度≤100CFU/g、重金屬含量≤20ppm等強制标準。

精制牛膽汁是指經過特定炮制工藝處理的牛膽汁，其目的是去除雜質、提高純度或增強藥效。以下是詳細解釋：

傳統藥用價值
精制後的牛膽汁保留以下核心功效（綜合-5、9-10）：
- 清肝明目：緩解風熱目疾、肝熱引起的視力模糊；
- 利膽通腸：改善黃疸、便秘及消化功能；
- 解毒消腫：用于癰腫、痔瘡等炎症。
現代應用擴展
- 化學成分含膽汁酸、黏蛋白等，可能輔助脂肪分解和維生素吸收（-7）；
- 部分研究提到其延緩衰老、健脾化痰的潛力，但需更多臨床驗證（）。

總結來看，“精制牛膽汁”是通過現代工藝優化的傳統藥材，兼具傳統療效與标準化特性。