緩繳稅款英文解釋翻譯、緩繳稅款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 holdover

分詞翻譯：

緩的英語翻譯：

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

繳的英語翻譯：

capture; hand in; hand over; pay

稅款的英語翻譯：

imposition; impost; tax; taxation
【經】 imposition; tax

專業解析

緩繳稅款指納稅人因特殊原因無法按期繳納稅款時，經稅務機關批準可延遲履行納稅義務的法定程式。根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第三十一條規定，納稅人因不可抗力或資金周轉困難等原因，可向稅務機關申請延期繳納稅款，最長不超過三個月。該機制旨在緩解企業短期資金壓力，維護正常經營秩序。

從漢英詞典角度解析，“緩繳稅款”對應的英文術語為“tax deferral”或“deferred tax payment”，強調法律框架下的時間寬限屬性。根據國家稅務總局發布的《關于制造業中小微企業延緩繳納2021年第四季度部分稅費有關事項的公告》（2021年第30號），符合條件的企業可享受階段性稅費緩繳政策。執行過程中需注意：緩繳期間不征收滞納金，但需在核準期限内足額補繳稅款；申請材料需包含現金流量表、銀行對賬單等資金狀況證明文件。

權威數據顯示，2022年全國累計辦理緩繳稅費超2.5萬億元，惠及中小微企業占比達89%（數據來源：國家稅務總局2023年稅收工作報告）。該政策與《優化營商環境條例》第二十六條形成制度銜接，體現稅收法定的原則性和靈活性統一。

網絡擴展解釋

緩繳稅款是指納稅人因特殊困難無法按期繳納稅款時，經稅務機關批準後允許延期繳納的行為。以下是綜合政策法規和實務操作的詳細解釋：

一、定義與法律依據

基本概念
緩繳稅款即延期繳納，是稅務機關針對納稅人因資金周轉困難（如不可抗力、貨币資金不足等）提供的臨時性救濟措施。其核心是允許納稅人在原定期限後補繳稅款，且不産生滞納金。
法律依據
主要依據《稅收征收管理法》第三十一條，明确納稅人因特殊困難可向省級稅務機關申請延期，最長不超過3個月。部分行業（如制造業）可能有專項政策延長緩繳期限。

二、適用條件

納稅人需滿足以下任一條件方可申請：

不可抗力導緻生産經營嚴重受創（如自然災害）；
資金不足：扣除應付職工工資、社保後，剩餘資金不足以繳稅。

三、申請流程

材料準備
需提交《延期繳納稅款申請審批表》、貨币資金對賬單、資産負債表、工資社保支出預算等。
審批程式
- 在稅款繳納期限屆滿前提出申請；
- 省級稅務機關20日内審批，未批準則從原期限屆滿日起加收滞納金。

四、特殊政策

針對制造業中小微企業，2022年政策明确：

緩繳稅種：企業所得稅、增值稅、消費稅及附加稅費等；
緩繳期限：原緩繳3個月基礎上再延長6個月。

五、注意事項

禁止濫用
部分企業可能虛假申請以緩解資金壓力，此行為涉嫌違規。
行業差異
非制造業企業通常適用3個月緩繳期，具體以稅務機關審批為準。

如需了解更詳細政策，可參考《稅收征收管理法》或咨詢當地稅務機關。