黃色指示燈英文解釋翻譯、黃色指示燈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 yellow indicator lamp

分詞翻譯：

黃色的英語翻譯：

maize; yellow
【醫】 flavedo; xantho-; yellow

指示燈的英語翻譯：

indicator light; pilot lamp
【醫】 pilot lamp

專業解析

在漢英詞典語境下，"黃色指示燈"（Yellow Indicator Light）的詳細含義及技術應用可解析如下：

一、中文定義與功能

"黃色指示燈"指采用黃色光源的視覺信號裝置，其核心功能是傳遞警示或過渡狀态信息。根據《現代漢語詞典》（第7版）對"指示燈"的定義，該類設備通過發光提示系統運行狀态，而黃色特指介于紅（禁止/危險）與綠（安全/允許）之間的中間警示級别。在工業與交通領域，黃色指示燈通常表示：

設備待機或低功耗模式（如電器休眠狀态）
系統檢測中或參數臨界（如發動機故障預報警）
需注意但非緊急的提示（如電梯超載警告）

二、英文對應術語解析

英文術語"Yellow Indicator Light"在IEEE（電氣與電子工程師協會）标準中定義為：

"A visual signaling device emitting yellow light to denote cautionary conditions, pending actions, or non-critical system alerts."
其技術内涵強調過渡性（transitional）與預備性（preparatory）特征，區别于紅色（immediate action required）與綠色（operational normality）。

三、典型應用場景

交通運輸
交通信號燈黃燈表示"準備停止"（prepare to stop），依據《GB 14886-2016 道路交通信號燈設置與安裝規範》，黃燈時長需滿足制動安全距離計算要求。

工業設備
國際電工委員會IEC 60073标準規定，黃色指示燈代表"異常但非故障狀态"，如電機過熱預警或潤滑系統油壓不足。

電子産品
符合FCC規範的設備使用黃燈指示待機（standby）、充電中（charging）或數據傳傳輸（data transfer active）狀态。

四、技術參數與标準

黃色指示燈的光學性能需滿足：

色度坐标：CIE 1931色度圖黃區（x=0.50-0.54, y=0.42-0.46）
亮度範圍：50-200 cd/m²（室内設備）至3000 cd/m²（戶外交通信號）
閃爍頻率：1-2 Hz（強調警示性），持續點亮（表示穩定狀态）

相關标準：

ISO 2575:2010《道路車輛符號與控制器指示器》

ANSI/ISA 5.1-2009《儀表符號與标識》

權威參考資料

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》[M]. 商務印書館, 2016.
商務印書館官網詞條釋義

IEEE Std 315-1975《電氣與電子圖表符號标準》
IEEE标準庫

國家标準化管理委員會. GB 14886-2016 道路交通信號燈設置與安裝規範[S].
國家标準全文公開系統

IEC 60073:2002《人機界面标志标識的基本和安全規則》
IEC國際标準查詢

FCC 47 CFR Part 15《射頻設備電磁兼容規範》
美國政府出版局電子版

網絡擴展解釋

黃色指示燈在不同場景下的含義及作用如下：

一、交通信號燈中的黃燈

警示與緩沖作用
黃燈亮起時，表示禁止通行的紅燈即将亮起。此時，未越過停車線的車輛和行人需停止通行，已越過停止線的車輛或已進入人行橫道的行人可繼續通過。持續閃爍的黃燈為閃光警告信號，提示觀察路況後安全通過。
法律含義
根據《道路交通安全法》，黃燈屬于警示信號，要求駕駛員減速停車，避免搶行。若黃燈亮時車輛未過線仍強行通過，可能被認定為違法行為。

二、汽車儀表盤的黃色指示燈

常見警示類型
- 發動機故障：黃燈常亮表示發動機可能存在故障（如排放系統異常），需盡快檢修。
- 制動系統問題：提示制動液不足或制動片磨損，需立即檢查。
- 油量/油壓異常：黃燈閃爍可能表示燃油不足或機油壓力異常。
- 安全裝置提醒：如安全帶未系、車門未關緊等。
應對建議
- 穩定黃燈（如發動機故障）：建議及時送修，避免問題惡化。
- 閃爍黃燈（如制動系統）：需立即停車檢查，必要時聯繫專業人員。

黃色指示燈的核心意義是警示，無論是交通信號還是車輛故障，均需提高警惕并采取對應措施。遇到車輛黃燈時，可參考儀表盤說明書或咨詢專業維修人員，确保行車安全。