天府之國英文解釋翻譯、天府之國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the land of abundance

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

府的英語翻譯：

government office; mansion; official residence

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

天府之國是中國古代對四川盆地（尤其是成都平原）的地理美稱，字面含義為“上天賜予的府庫之地”。該詞最早見于《戰國策·秦策一》對關中地區的描述，後因三國時期諸葛亮在《隆中對》稱益州“沃野千裡，天府之土”而逐漸特指四川地區，。在漢英詞典中，其标準譯法為“Land of Abundance”，強調該地域得天獨厚的自然條件與豐饒物産，。

地理學角度解釋，該區域具備三大核心特征：（1）封閉的盆地地形形成天然防禦屏障；（2）都江堰水利工程造就的集約化灌溉系統；（3）亞熱帶季風氣候帶來的充沛降水與溫和氣候，。據聯合國教科文組織世界遺産委員會記載，成都平原至今保持着每平方公裡超過1000人的耕地集約化利用強度，是全球高原農業的典範。

現代語境下，“天府之國”已成為四川省文化旅遊的國際标識。英國漢學家李約瑟在《中國科學技術史》中特别指出，該地區絲綢、漆器與井鹽生産技術對古代歐亞貿易産生過重要影響，。2023年國家統計局數據顯示，四川盆地糧食産量占全國6.2%，印證着“天府”之名的當代延續性。

網絡擴展解釋

“天府之國”是一個漢語成語，其含義和演變過程可綜合多個權威來源進行解釋：

一、詞源與基本含義

詞義構成
“天府”原指天帝的府庫（“天”為天帝，“府”為蓄藏），最早見于《周禮·春官》，形容王室寶藏豐富。後引申為土地肥沃、物産豐饒之地。
初始指代
該詞最早用于描述關中平原（今陝西一帶）。《戰國策·秦策一》記載，張儀稱秦國“田肥美，民殷富……此所謂天府”，即關中地區因地理優勢被稱為“天府”。

二、演變與專指四川的緣由

地理與曆史背景
秦滅巴蜀後，四川盆地因都江堰水利工程的建設，逐漸發展為“沃野千裡”的富庶之地。西漢時期，成都平原的農業和經濟水平超越關中，東漢時“天府”美譽轉向四川。
文化符號化
諸葛亮在《隆中對》中稱益州（今四川）為“天府之土”，進一步強化了這一稱號與四川的關聯。現代語境下，“天府之國”特指四川，尤以成都平原為中心。

三、現代含義與擴展

核心特征：形容地勢險要、土壤肥沃、資源豐富的地區。
專指範圍：現多指四川省，尤其是成都及周邊平原，因其氣候宜人、物産豐饒、文化獨特而聞名。

四、總結

“天府之國”從最初指關中平原到專指四川的演變，反映了中國古代經濟重心南移的曆史進程，也體現了水利工程（如都江堰）對區域發展的深遠影響。