黃色書籍英文解釋翻譯、黃色書籍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 carnal books

maize; yellow
【醫】 flavedo; xantho-; yellow

book; books; literature; works
【法】 book

“黃色書籍”在漢英詞典中通常被定義為包含色情、低俗或露骨性描寫内容的出版物，其對應的英文翻譯為“pornographic books”或“obscene literature”。《現代漢英詞典》（第3版）指出，該詞源于中國社會對淫穢内容的代稱，屬于法律明令禁止傳播的非法物品。

從法律層面，《中華人民共和國刑法》第364條明确規定，傳播淫穢書刊、影片、音像制品等行為可構成“傳播淫穢物品罪”，最高可判處兩年有期徒刑。這一界定與《牛津高階英漢雙解詞典》中“pornography”的釋義相呼應，即“以引起性興奮為目的的露骨材料”。

在文化傳播領域，中國國家新聞出版署發布的《出版物管理條例》将此類書籍歸類為違禁出版物，強調其對社會風氣和青少年健康成長的危害。美國《韋氏詞典》網絡版（Merriam-Webster）同樣将“obscene”定義為“違反社會道德标準的冒犯性内容”，顯示出不同文化背景下對該概念的共識。

“黃色書籍”通常指含有淫穢、色情内容的出版物，該詞的形成與曆史背景和語言演變有關。以下從定義、詞源和中西差異三方面詳細解析：

“黃色書籍”指以露骨的性描寫、違背社會道德規範的内容為核心，可能引發羞恥感或低俗聯想的文字作品。其核心特征包括：

該詞起源于19世紀末美國的報業競争：

需注意不同語言中的含義區别：

據《漢典》解釋，“黃書”一詞在宋代原指普通書籍（如“手校黃書兩鬓蓬”），現代衍生出“黃色書刊”含義。建議在涉及出版物時注意法律規範，避免傳播不良信息。