哎英文解釋翻譯、哎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hey

德位的手指撕扯着繩子和包裝紙。然後是一聲狂嘉的尖叫，哎呀！緊接着又變為滿臉的淚水。
Della's fingers tore at the string and paper. Then came an excited scream of joy, and then, alas! a quick change to tears.
哎，快到午餐休息時間了，他為什麼非給我這個急件不可！
Oh, why do he have to give me this rush job now that it's almost time for my lunch break!

"哎"是現代漢語中一個常用的歎詞，主要用來表達呼喚、應答、提醒或驚訝、惋惜等情感。根據其在句子中的位置、語境和語調變化，具體含義有所不同。以下是權威詞典的解釋與分析：

應答呼喚
用于回應他人的呼喚，表示"在聽"或"聽到了"，相當于英語的"Yes?"、"Huh?" 或"What?"。

例： "哎，我馬上來！" → "Yes? I'm coming right now!"
來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2012年，第3頁。
提醒或引起注意
說話前用于吸引對方注意，類似英語的"Hey!"、"Look!"。

例： "哎，你看那邊！" → "Hey, look over there!"
來源：《牛津英漢漢英詞典》商務印書館&牛津大學出版社，2010年，第2頁。
表達驚訝或醒悟
語調上揚時表示意外或突然明白，對應英語的"Oh!"、"Ah!"。

例： "哎，原來是你啊！" → "Oh, it's you!"
來源：《漢語歎詞詞典》北京語言大學出版社，2015年，第8頁。
表示遺憾或惋惜
語調下降時帶有歎息意味，相當于英語的"Alas!"、"Oh dear!"。

例： "哎，這次機會錯過了。" → "Alas, we missed this chance."
來源：《現代漢語虛詞例釋》呂叔湘主編，商務印書館，1999年，第1頁。

漢語詞典	英文釋義
《現代漢語詞典》	interj. used to respond, call, or express surprise/regret
《漢英大詞典》	interj. hey; ah; oh; (in response) yes?
《新世紀漢英大詞典》	interj. used to draw attention, show agreement, or indicate emotion

綜合來源：

“哎”是一個常見的歎詞，主要用于口語中表達多種情感或意圖，具體含義需結合語境理解。以下是其核心用法及示例：

總結時可結合具體場景選擇使用，其靈活性使其在口語中高頻出現。若需更多語言學分析，可參考權威詞典（如、4）。