實際價格英文解釋翻譯、實際價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 actual price; real price

分詞翻譯：

實際價的英語翻譯：

【機】 actual valency

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

專業解析

實際價格（Shíjì Jiàgé）的漢英詞典釋義

定義：實際價格指商品或服務在交易中實際支付或收取的金額，區别于标價、理論價格或受政策影響前的名義價格。其核心是反映市場供需關系、交易條件（如折扣、稅費）後的真實成交價。

構成解析：

交易基礎：包含所有附加成本（如運費、關稅）和優惠（如促銷折扣），需通過買賣雙方最終确認實現。
動态性：受實時市場波動（如彙率變化、供應鍊調整）影響，可能偏離初始标價。
與名義價格對比：名義價格為理論或标籤價（如商品吊牌價），實際價格則是消費者實際支出的金額。

應用場景：

國際貿易：計入關稅、保險費的到岸價（CIF）屬于實際價格範疇。
消費領域：電商平台顯示的"到手價"（含優惠券抵扣）即實際價格。

權威參考：

定義綜合自《現代漢語詞典》（第7版）對"實際"的釋義（"客觀存在的事物或情況"）及《牛津英漢雙解商業詞典》對"actual price"的解釋（"the real price paid after deductions or additions"）。經濟學中實際價格與名義價格的區分可參考曼昆《經濟學原理》供需理論章節（詳見該書第4章）。

（注：因未提供可驗證的線上詞典鍊接，來源僅标注權威出版物名稱。）

網絡擴展解釋

實際價格是一個在不同語境下有不同含義的經濟學術語，主要分為以下兩類解釋：

一、經濟學中的定義（考慮通貨膨脹因素）

實際價格指剔除通貨膨脹影響後的價格，反映商品或資産在去除貨币貶值因素後的真實購買力。例如，若某商品去年售價100元，今年因通脹上漲5%，其名義價格為105元，但實際價格仍相當于去年的100元購買力。這種計算方式常用于宏觀經濟分析和長期投資評估。

二、交易場景中的定義

支付方式相關
指成交時一次性付清的價格，或通過折現計算将分期付款轉換為成交日的現值價格。例如：一套房名義标價300萬（允許分期），若買家選擇全款支付可能有10萬折扣，則實際價格為290萬。
市場成交價
在證券、房地産等領域，實際價格是買賣雙方最終達成的交易價格，可能與挂牌價存在差異。如股票挂牌價10元/股，但實際成交價可能因供需關系變為9.8元/股。

三、與其他價格術語的對比

對比項	實際價格	名義價格	挂牌價
核心差異	通脹修正/實際支付金額	未修正通脹/标稱金額	賣方初始報價
典型應用場景	經濟分析、資産評估	合同标價、財務報表	市場公開報價

四、實際應用案例

房地産：開發商标價500萬（名義價格），通過談判最終以480萬成交（實際價格）
股票投資：某股票經CPI調整後的曆史價格為實際價格，用于判斷長期價值

如需了解特定領域（如保險折舊計算）的實際價格定義，可參考的折舊公式： $$ text{實際價值} = text{新車購置價} times (1 - text{已使用年限} times text{年折舊率}) $$