縮寫标記英文解釋翻譯、縮寫标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 abbreviative notation

分詞翻譯：

縮寫的英語翻譯：

abbreviate; abbreviation; abridge; for short
【計】 abbreviative; abridgement; initials

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

在漢英詞典編纂中，縮寫标記（Abbreviation Mark）是指用于标識或代表某個完整詞、短語或語法範疇的簡化符號或特定字符。其主要功能是節省詞典空間、提高查閱效率，并遵循國際詞典編纂慣例。以下是其核心含義與常見形式：

一、核心定義與功能

标識縮寫形式：明确标示一個詞條是縮寫形式（如 "adj." 代表 adjective）。
示例：在詞目 "kg" 後标注abbr.，表示其為 kilogram 的縮寫。來源：《牛津高階英漢雙解詞典》編纂規範。

語法範疇标注：用特定符號标注詞性、用法等語法信息。
示例：n. 表示名詞（noun），v.t. 表示及物動詞（transitive verb）。來源：朗文當代高級英語辭典體例說明。

省略替代：在例證中替代重複出現的詞目或長短語。
示例：詞目 "e.g." 釋義為 for example，其自身即為拉丁語 exempli gratia 的縮寫标記。來源：《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》。

二、常見縮寫标記類型

标記形式	全稱	漢語對應	典型用例
abbr.	abbreviation	縮寫	UNESCO (abbr.)
n.	noun	名詞	book (n.)
v.i.	intransitive verb	不及物動詞	arrive (v.i.)
pl.	plural	複數形式	children (pl.)
syn.	synonym	同義詞	happy (syn.: joyful)

三、使用規範與注意事項

一緻性原則：同一詞典中相同概念的标記需統一（如所有名詞均用n. 而非混用 noun 或 n）。
來源：《現代漢語詞典》英文标注規範。

歧義避免：對易混淆的縮寫需明确說明（如 "C" 可能代表 Celsius 或 Centigrade）。
來源：韋氏詞典編纂指南。

跨文化適配：漢英詞典需兼顧中英文用戶認知（如中文釋義中标注「[縮]」對應英文abbr.）。
來源：《新世紀漢英大詞典》體例。

實例解析：詞目"etc." 的标注：

标記：abbr.

釋義：used at the end of a list to show that there are other things that you could have mentioned（用于列舉末項後，表示還有其他同類事物）

來源：劍橋英語詞典線上版（dictionary.cambridge.org）

縮寫标記是詞典微觀結構的關鍵組件，其标準化使用直接影響詞典的學術權威性與用戶檢索體驗。專業詞典通常在前言或附錄中提供完整的标記說明列表以供參考。

網絡擴展解釋

"縮寫标記"主要涉及兩個層面的解釋：HTML語言中的縮略詞标籤使用，以及語言學中縮寫的定義與分類。以下是詳細說明：

一、HTML中的縮寫标記

标籤在HTML5标準中，推薦使用标籤來标記縮略詞。該标籤通過title屬性展示完整釋義，當鼠标懸停時顯示提示框。例如：
```
<abbr title="World Wide Web">WWW</abbr>
```
已廢棄的标籤早期HTML4版本使用标記首字母縮寫詞（如NASA），但該标籤在HTML5中已被取代。

二、語言學術語中的縮寫

定義縮寫是通過省略字母/音節形成的簡化表達形式，用于提高信息傳遞效率。需保持原意不變，如"CEO"代表"首席執行官"。
常見類型

首字母縮寫：NASA（National Aeronautics and Space Administration）
截取式縮寫：TV（television）
混合縮寫：cm（centimetre）
短語縮寫：UN（United Nations）

應用領域覆蓋科技（PC）、醫療（MRI）、商業（CEO）、互聯網（WWW）等場景。

注：如需查看完整示例或技術規範，可參考CSDN技術博客或艾碼彙的行業術語解析。