推銷人員傭金英文解釋翻譯、推銷人員傭金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 salesmen's commission

分詞翻譯：

推銷的英語翻譯：

peddle; promote sales
【化】 push pin
【經】 marketing; merchandising; promote; promotion; sales promotion

人員的英語翻譯：

personnel; staff

傭金的英語翻譯：

commission; rake-off; squeeze
【經】 brokerage; brokerage charges; brokerage expenses; commission
commission charges; factorage; squeeze

專業解析

推銷人員傭金（tuīxiāo rényuán yòngjīn）指企業根據推銷人員達成的銷售額或利潤，按約定比例支付給其的報酬。該制度将銷售人員收入與業績直接挂鈎，是激勵銷售團隊的核心手段。以下從漢英詞典角度解析其含義與運作機制：

一、術語定義

中文解析
“推銷人員”指從事産品推廣與銷售的專職人員；“傭金”即按成交金額計提的勞務報酬。整體指銷售成功後按比例支付的績效獎金，區别于固定工資。《現代漢語詞典》将其定義為“根據銷售額提取的酬金”。
英文對應
英文表述為"sales commission" 或"salesperson's commission"，《牛津高階英漢雙解詞典》明确其釋義為：

"A sum of money paid to a salesperson for each sale they make, usually calculated as a percentage of the sale's value."
（依據銷售額價值按比例支付給銷售人員的酬金。）

二、支付機制

計算方式：通常采用階梯式比例，例如：
$text{傭金} = text{銷售額} times text{提成比例}$

當銷售額超過阈值時，比例可能從5%提升至8%。

發放周期：分為即時結算（單筆交易後）與周期結算（按月/季彙總）。
觸發條件：需滿足回款完成、無退單等前提，避免虛報業績。

三、行業應用場景

零售業：電子産品銷售員獲得手機售價3%-5%的傭金。
房地産：房産經紀人傭金比例常為成交價的1%-3%，受行業協會規範約束。
金融服務：保險代理人首年保費傭金可達20%-40%，後續年份遞減。

四、法律與倫理規範

依據《中華人民共和國勞動合同法》，傭金方案需書面約定并符合最低工資标準。若傭金占比超過總收入70%，可能被認定為風險轉嫁，需通過勞動仲裁平衡雙方權益。國際商會（ICC）《反賄賂條款》則禁止通過傭金進行商業賄賂。

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.).

中國商務部《零售行業薪酬指引》

人力資源和社會保障部《勞動合同法實施條例》

International Chamber of Commerce. ICC Anti-Corruption Clause.

網絡擴展解釋

推銷人員傭金是商業活動中常見的報酬形式，具體指企業支付給促成銷售交易的中間人或銷售人員的費用。以下是詳細解釋：

一、核心定義

推銷人員傭金是根據銷售額或交易額的一定比例，支付給銷售人員或中介機構的報酬。它屬于勞務報酬，主要目的是激勵銷售積極性，常見于房地産、保險、證券等行業。

二、關鍵特征

支付對象
- 需為獨立的中介機構或個人（如代理商、經紀人），不包括企業内部員工。
- 例如：房産中介為開發商銷售房屋後收取的傭金（案例）。
計算方式
- 通常按銷售額的百分比或固定金額計算，如3%-5%的行業常見比例。
法律規範
- 支付給個人的傭金一般不超過交易金額的5%，且需明示入賬，避免構成商業賄賂（依據《反不正當競争法》）。

三、分類與形式

明傭與暗傭：合同中明确标注的為明傭，私下約定的為暗傭。
雙頭傭：中間人同時從買賣雙方收取傭金（需符合法律規定）。
支付形式：包括現金、實物或服務等。

四、與提成的區别

傭金	提成
支付給外部中介或獨立銷售人員	支付給企業内部員工
基于單次交易或銷售額	通常與個人業績挂鈎
需符合稅務及法律限制	屬于企業内部薪酬體系

五、注意事項

稅務處理：傭金需計入銷售費用，并取得合法憑證（如發票）。
合規性：避免“賬外支付”，防止被認定為商業賄賂。

通過以上機制，傭金既能促進銷售效率，也需在合法框架内操作。