黃金保證英文解釋翻譯、黃金保證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 gold guarantee

分詞翻譯：

黃金的英語翻譯：

gold
【經】 gold

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

專業解析

黃金保證在漢英詞典中的核心定義為：以黃金作為價值擔保或履約承諾的信用保證形式。該術語常見于國際金融協議、投資産品說明及貴重物品交易條款中，主要包含以下三個維度：

價值錨定機制
黃金作為實物價值載體，其價格波動被用作衡量合約履行能力的基準。例如在黃金租賃協議中，承租方需按約定比例存入黃金或等值貨币作為保證金。這種機制通過世界黃金協會（World Gold Council）的标準化合約框架實現全球化應用。
法律效力範疇
根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第71條，黃金保證屬于"具有确定市場價值的替代性擔保物"，當債務方違約時，債權方可直接處置黃金資産而無需經過冗長司法程式。中國《民法典》第642條亦明确黃金質押的特殊快速執行條款。
跨文化認知差異
在英語法律文書中，"gold-backed guarantee"更強調黃金的物質擔保屬性，而中文語境下的"黃金保證"常包含象征性信用增強意味。牛津法律詞典指出，這種差異源于東西方對貴金屬在契約精神中象征意義的不同曆史認知。

參考資料

世界黃金協會《全球黃金租賃标準條款》
聯合國國際貿易法委員會官網公約解釋文件
《牛津法律術語辭典（第7版）》第248頁

網絡擴展解釋

黃金保證金是黃金交易中的核心機制，指投資者按交易平台規定的比例繳納的履約擔保資金，用于放大交易規模并控制風險。其核心概念和運作方式如下：

一、定義與計算方式

黃金保證金并非交易本金，而是作為信用抵押的擔保資金。計算公式為： $$ text{保證金} = text{合約總價值} times text{保證金比例} $$ 例如合約價值100萬元、比例為10%時需繳納10萬元保證金（參考和）。不同交易品種的保證金比例差異較大，國際現貨黃金通常為0.5%-5%，期貨黃金則為5%-15%。

二、核心作用

杠杆交易機制：通過繳納小比例資金撬動大額交易，如用82.25美元即可操作價值1645美元的黃金合約（、）
風險控制：損失上限不超過保證金金額，避免無限虧損
提升資金效率：1萬元保證金可操作10萬元合約（假設10%比例），資金利用率提升10倍
市場流動性：降低參與門檻吸引更多投資者

三、交易特點

雙向交易：可通過買漲/買跌獲利
最低門檻：多數平台支持0.01手（約10美元）起步交易
強制平倉機制：當虧損達到保證金一定比例時（通常70%-80%），系統自動平倉

四、風險提示

杠杆在放大收益的同時也放大虧損，例如5%保證金比例下，金價反向波動5%即導緻保證金全損。建議投資者選擇正規平台，并關注交易所實時調整的保證金比例（、）。

（數據綜合自金投網、和訊網、東方財富網等權威來源）