黄金保证英文解释翻译、黄金保证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 gold guarantee

分词翻译：

黄金的英语翻译：

gold
【经】 gold

保证的英语翻译：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

专业解析

黄金保证在汉英词典中的核心定义为：以黄金作为价值担保或履约承诺的信用保证形式。该术语常见于国际金融协议、投资产品说明及贵重物品交易条款中，主要包含以下三个维度：

价值锚定机制
黄金作为实物价值载体，其价格波动被用作衡量合约履行能力的基准。例如在黄金租赁协议中，承租方需按约定比例存入黄金或等值货币作为保证金。这种机制通过世界黄金协会（World Gold Council）的标准化合约框架实现全球化应用。
法律效力范畴
根据《联合国国际货物销售合同公约》第71条，黄金保证属于"具有确定市场价值的替代性担保物"，当债务方违约时，债权方可直接处置黄金资产而无需经过冗长司法程序。中国《民法典》第642条亦明确黄金质押的特殊快速执行条款。
跨文化认知差异
在英语法律文书中，"gold-backed guarantee"更强调黄金的物质担保属性，而中文语境下的"黄金保证"常包含象征性信用增强意味。牛津法律词典指出，这种差异源于东西方对贵金属在契约精神中象征意义的不同历史认知。

参考资料

世界黄金协会《全球黄金租赁标准条款》
联合国国际贸易法委员会官网公约解释文件
《牛津法律术语辞典（第7版）》第248页

网络扩展解释

黄金保证金是黄金交易中的核心机制，指投资者按交易平台规定的比例缴纳的履约担保资金，用于放大交易规模并控制风险。其核心概念和运作方式如下：

一、定义与计算方式

黄金保证金并非交易本金，而是作为信用抵押的担保资金。计算公式为： $$ text{保证金} = text{合约总价值} times text{保证金比例} $$ 例如合约价值100万元、比例为10%时需缴纳10万元保证金（参考和）。不同交易品种的保证金比例差异较大，国际现货黄金通常为0.5%-5%，期货黄金则为5%-15%。

二、核心作用

杠杆交易机制：通过缴纳小比例资金撬动大额交易，如用82.25美元即可操作价值1645美元的黄金合约（、）
风险控制：损失上限不超过保证金金额，避免无限亏损
提升资金效率：1万元保证金可操作10万元合约（假设10%比例），资金利用率提升10倍
市场流动性：降低参与门槛吸引更多投资者

三、交易特点

双向交易：可通过买涨/买跌获利
最低门槛：多数平台支持0.01手（约10美元）起步交易
强制平仓机制：当亏损达到保证金一定比例时（通常70%-80%），系统自动平仓

四、风险提示

杠杆在放大收益的同时也放大亏损，例如5%保证金比例下，金价反向波动5%即导致保证金全损。建议投资者选择正规平台，并关注交易所实时调整的保证金比例（、）。

（数据综合自金投网、和讯网、东方财富网等权威来源）