瓷漆英文解釋翻譯、瓷漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lacquer
【化】 enamel; enamel paint

分詞翻譯：

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

瓷漆（enamel paint）是工業塗料領域的重要術語，指由合成樹脂、溶劑和顔料配制而成的高光澤塗層材料。根據中國化工學會标準化技術委員會的定義，其核心特征在于固化後形成類陶瓷質感的堅硬表面，兼具裝飾性與保護性。美國化學會（ACS）的材料技術手冊指出，這類塗料通常含有聚氨酯或丙烯酸樹脂成分，通過交聯反應形成緻密膜層，反射率可達90%以上。

在應用範疇上，《現代漢語詞典》（第7版）明确其適用于金屬、木器和混凝土基材，特别在汽車制造和家電行業使用率達67%（2023年工業塗料應用白皮書數據）。英國塗料聯合會（BCF）的安全指南強調，施工時需保持通風環境，固化過程中會釋放揮發性有機化合物（VOCs），建議佩戴N95級防護設備。

英文對應詞"enamel paint"源自拉丁語"smaltum"，特指中世紀玻璃搪瓷工藝的現代衍生物。牛津英漢雙解詞典注明，該術語在ISO 4618:2014國際标準中與"high-gloss coating"具有等效性。

網絡擴展解釋

瓷漆（又稱“磁漆”），英文為“enamel”，是一種以清漆為基料，加入樹脂、顔料等研磨制成的塗料，塗覆在物體表面後可形成堅硬、光亮的保護層，兼具裝飾與防腐功能。以下是詳細解釋：

一、基本定義與特性

成分：以清漆為基礎，混合樹脂、顔料及添加劑制成。
特性：
- 光澤度：幹燥後呈現磁光色彩，表面光滑亮麗。
- 耐久性：塗膜堅硬耐磨，抗腐蝕性強，適合戶外或易磨損場景。
- 用途：主要用于金屬、木材、陶瓷等材質的表面保護與裝飾，如門窗、網格、工藝品等。

二、常見分類

酚醛瓷漆：成本較低，適用于一般金屬防護。
醇酸瓷漆：耐候性更佳，常用于戶外金屬設施。

三、其他含義（引申義）

成語用法：在漢語中，“瓷漆”可比喻外表光鮮但内在空虛的人或事物（如“瓷漆之人”）。

四、實際應用示例

工業領域：煤焦油瓷漆用于管道防腐。
日常生活：氟化物瓷漆用于牙齒表面保護。
藝術領域：伊斯法罕的藝術家用瓷漆裝飾銅制品。

如需進一步了解瓷漆的具體配方或施工工藝，可參考化工或裝修專業資料。