英語翻譯：

【醫】 antrum cardiacum; forestomach

分詞翻譯：

贲門的英語翻譯：

【醫】 cardia; cardia of stomach; cardiac orifice; os1 ventriculi
preventriculus

窦的英語翻譯：

antrum; sinus
【醫】 antra; antro-; antrum; burrow; sino-; sious

專業解析

贲門窦的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文釋義

贲門窦（Bēn Mén Dòu）指胃的起始膨大部分，位于食管與胃體交界處（贲門）附近，屬于胃底的上部區域。其解剖學特點為：

• 位置：緊鄰贲門（食管入胃的開口），在胃底與胃體之間形成一隱窩狀結構。
• 功能：暫存食物、混合胃液，并參與調節胃内壓，防止胃内容物反流至食管。

二、英文對應術語

贲門窦的規範英文譯名為"Cardiac Antrum" 或"Fundus of Stomach"（廣義指胃底區域），國際解剖學術語（Terminologia Anatomica）明确将其歸類為胃底（Fundus）的一部分。需注意：

1. "Cardiac" 源于希臘語 kardia（心），因贲門鄰近心髒位置而得名；
2. "Antrum" 指腔室或窦狀結構，強調其解剖形态。

三、臨床關聯與常見誤解

贲門窦是胃食管反流病（GERD）的關鍵區域，此處黏膜若發生病變（如炎症或腸化生），可能進展為贲門癌。常見混淆點包括：

• 誤稱“贲門”：贲門（Cardia）僅指食管-胃連接部，而贲門窦屬胃的組成部分；
• 與“胃窦”混淆：胃窦（Antrum）位于胃下部，與幽門相連，功能與贲門窦不同。

四、權威來源參考

1. 國際解剖學術語标準（FIPAT, 2019）明确定義贲門窦屬胃底區域，見 Terminologia Anatomica 2nd Edition ；
2. 《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）第42版描述其黏膜腺體以泌酸細胞為主，參與胃酸分泌；
3. 世界衛生組織腫瘤分類将贲門窦病變歸類于胃腫瘤（ICD-11 KA14.1）。

術語演變注：現代解剖學已逐步棄用“贲門窦”作為獨立術語，轉而納入“胃底”（Fundus）範疇，但中文醫學文獻仍保留此稱以便定位病變。

網絡擴展解釋

“贲門窦”并非标準解剖學術語，可能是對“贲門”和“胃窦”兩個結構的混淆。以下分别解釋這兩個概念：

一、贲門

贲門是胃的入口部位，位于胃的最上端，連接食管與胃。其體表投影約在劍突下方（上腹正中靠上區域）。贲門周圍有括約肌結構，可防止胃内容物反流至食管。

二、胃窦

胃窦是胃的下半部分，位于胃角切迹與幽門之間，靠近幽門（胃的出口）。其特點包括：

1. 功能：通過強力收縮将食物研磨成食糜，促進消化；
2. 易發病：因黏膜較薄、腺體分泌旺盛，易發生胃炎、潰瘍等疾病；
3. 細胞特性：含G細胞，分泌胃泌素刺激胃酸分泌。

三、兩者關系

贲門與胃窦分别位于胃的上下兩端，贲門負責食物進入胃的通道控制，胃窦則負責食物消化及排空至十二指腸，兩者在解剖和功能上無直接關聯。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】