英語翻譯：

umbilical
【醫】 funic; funicular

分詞翻譯：

臍帶的英語翻譯：

umbilical cord
【醫】 chordae umbilicalis; funicle; funiculi umbilicalis; funiculus; funis
umbilical cord; umbilical stalk

專業解析

臍帶的（qídài de）漢英詞典釋義

中文釋義：

指與胎兒臍帶相關的，或形容類似臍帶形态的結構。臍帶是連接胎兒與胎盤的條索狀組織，内含血管，負責母胎間物質交換。

英文對應：

• 形容詞：umbilical（例：umbilical cord 臍帶）
• 術語擴展：
  • Umbilical: Relating to or affecting the navel or umbilical cord.
  • Funic: Pertaining to a cord-like structure (醫學語境中可替代使用)。

---

醫學功能與結構

1. 核心功能：

   臍帶含兩條動脈（輸送胎兒代謝廢物至胎盤）和一條靜脈（輸送氧氣、營養至胎兒），外包膠質保護層（Wharton's jelly）。

2. 臨床意義：
   • 長度異常：正常長度30–70 cm，過短可能導緻分娩困難，過長易引發臍帶繞頸（nuchal cord）。
   • 病理關聯：臍帶脫垂（prolapse）、單臍動脈（SUA）等可能影響胎兒健康。

---

權威參考來源

1. 《默克診療手冊》（醫學權威指南）
   • 臍帶結構詳解：Merck Manual: Umbilical Cord Abnormalities
2. 美國國立衛生研究院（NIH）研究
   • 臍帶功能與胎兒發育關聯：NIH: Umbilical Cord Development

---

相關術語擴展

• 臍帶血（Umbilical cord blood）：含造血幹細胞，用于移植治療。
• 臍帶護理（Cord care）：新生兒臍帶殘端消毒處理流程。

（注：因未搜索到可直接引用的漢英詞典網頁，以上内容綜合醫學權威資料編寫，确保術語準确性。）

網絡擴展解釋

臍帶是連接胎兒與胎盤的重要條索狀結構，在妊娠期間承擔着生命維持的核心功能。以下是其詳細解析：

一、結構與形态 臍帶由1條臍靜脈和2條臍動脈構成，表面覆蓋灰白色羊膜，内部血管周圍包裹着富含水分的膠狀組織（華通膠），起到保護血管的作用。足月妊娠時，臍帶長度一般為30-100厘米，平均約55厘米，直徑約0.8-2.5厘米。

二、核心功能

1. 物質交換通道
   通過臍靜脈将母體血液中的氧氣、水分、營養物質（如葡萄糖、氨基酸）輸送給胎兒，同時通過臍動脈将胎兒代謝産生的二氧化碳、尿素等廢物返回母體排出。

2. 物理保護機制
   臍帶的彈性和華通膠能緩沖外界沖擊，減少胎兒活動時對血管的牽拉損傷。羊水環境進一步為臍帶提供懸浮保護。

三、特殊關聯性

• 發育關聯：臍帶血管與胎兒循環系統直接連通，臍靜脈連接胎兒肝血窦，臍動脈連接主動脈。
• 中醫應用：幹燥臍帶（臍帶粉）在傳統醫學中被用于益腎納氣，治療虛勞咳喘等症。

四、臨床意義 異常情況如臍帶繞頸、過短或過長可能引發胎兒窘迫。分娩後需專業斷臍處理，殘留部分會逐漸萎縮形成肚臍。現代醫學中，臍帶血因富含造血幹細胞而被用于移植治療。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】