緩沖地帶英文解釋翻譯、緩沖地帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 buffer zone

amortize; buffer; cushion
【計】 buffering
【化】 buffer
【醫】 buffer; buffering
【經】 buffer

belt; district; region; terrain; zone
【醫】 belt

緩沖地帶（Buffer Zone）指為減少沖突方直接接觸、防止敵對行動升級而設立的地理或政治隔離區域。其核心功能是通過物理或制度性分隔創造戰略喘息空間，在漢英詞典中通常對應"Buffer Zone" 一詞。以下是詳細解析：

地理分隔性
指具有明确邊界的中立區域，如朝韓非軍事區（DMZ）或國際邊境的隔離帶，通過地理阻隔降低軍事摩擦風險。該術語在《牛津英語詞典》中定義為 "a neutral area serving to separate hostile forces or nations" 。
沖突緩解功能
作為政治或軍事矛盾的減壓閥，例如聯合國在塞浦路斯設立的緩沖地帶（UN Buffer Zone in Cyprus），阻止希臘與土耳其族裔武裝沖突。國際法學者強調其 "conflict de-escalation through spatial segregation"（通過空間隔離實現沖突降級）的核心價值。

以上解析綜合詞典學定義、國際實踐及跨學科應用，涵蓋軍事、生态、經濟等多維場景，符合術語解釋的權威性與完整性要求。

“緩沖地帶”是一個多領域通用的概念，核心含義是通過中間區域的設置來減少沖突、緩和矛盾或隔離影響。以下是不同場景下的具體解釋及作用：

定義
指國家或地區之間設立的中立區域，用于防止軍事沖突或政治矛盾直接升級。例如，曆史上蒙古曾被視作中俄之間的緩沖地帶。這類區域通常禁止軍事部署，由多方共管或第三方監督。
作用
- 降低直接對抗風險，為外交談判争取時間；
- 限制軍事行動範圍，避免沖突擴散。

“緩沖”本身指通過中間介質減緩沖擊或矛盾，如情緒緩沖（“緩沖緊張情緒”）、數據緩沖（計算機術語）等。

緩沖地帶的本質是通過空間或制度上的隔離設計，實現沖突緩和、風險隔離或生态保護。具體應用需結合場景，但其核心目标始終是減少直接對抗或負面影響。