堅牢度英文解釋翻譯、堅牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fastness

分詞翻譯：

堅牢的英語翻譯：

firmness

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

堅牢度（fastness）是紡織行業術語，指材料在特定條件下保持原有物理或化學性質的耐久性能力。牛津英語詞典将其定義為"the quality of resisting fading, deterioration or displacement under specified conditions"（抵抗特定條件下褪色、劣化或位移的特性）。該概念包含以下核心維度：

分類體系依據測試條件分為日曬堅牢度（light fastness）、水洗堅牢度（wash fastness）、摩擦堅牢度（rub fastness）等。美國紡織化學師與印染師協會（AATCC）标準将紡織品色牢度分為1-5級，5級表示最優性能。
測試規範國際标準化組織（ISO 105-B02）規定日曬牢度測試需使用氙弧燈模拟自然光照，持續照射20小時後比對标準藍羊毛标樣。劍橋詞典特别指出，該指标直接影響紡織品使用壽命和安全性。
應用價值歐盟REACH法規将色牢度納入化學品安全評估體系，不合格産品可能導緻市場禁入。全球紡織測試市場報告顯示，2024年堅牢度檢測業務規模已達37.6億美元，年複合增長率6.2%。

網絡擴展解釋

“堅牢度”是一個專業術語，主要用于紡織、化工等領域，指材料（尤其是染色制品）在外部因素影響下保持原有顔色或性能的能力。以下是詳細解釋：

1.基本定義

堅牢度（英文：fastness）指顔色或材料在加工、使用過程中抵抗褪色、變色或性能損耗的能力。例如，紡織品需經受摩擦、水洗、光照等考驗，其顔色穩定性即通過堅牢度衡量。

2.分類與測試指标

堅牢度根據影響因素分為多種類型，常見包括：

耐洗堅牢度：抵抗洗滌過程中顔色脫落的能力；
耐光堅牢度：抵抗光照導緻褪色的能力；
耐摩擦堅牢度：抵抗摩擦導緻顔色轉移的能力；
耐汗漬/水漬堅牢度：抵抗人體汗液或水漬侵蝕的能力。

3.等級評定

通常采用分級制（如1-5級），通過對比試樣變色程度和未染色織物的沾色情況來判定等級。等級越高，表示顔色越穩定。

4.重要性

堅牢度直接影響産品質量與安全性：

健康影響：色牢度差的紡織品可能釋放染料分子或重金屬，危害皮膚健康；
實用性：褪色或沾色會降低産品美觀度，并污染其他物品。

5.應用領域

除紡織品外，堅牢度概念也延伸至皮革鞣制、油墨印刷等領域，用于評價材料耐久性。

如需更具體的測試标準或行業案例，可參考紡織化學、材料科學相關文獻或專業檢測報告。