金錢借貸英文解釋翻譯、金錢借貸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 money loan

money; coin; golden calf; purse
【經】 cush; money; purse; purse strings; wad

debit and credit; lending

金錢借貸（Monetary Loan）是民事法律體系中的核心概念，指自然人、法人或其他組織之間以貨币為标的物建立的債權債務關系。該術語在《中華人民共和國民法典》第667條明确定義為"借款人向貸款人借款，到期返還借款并支付利息的合同"。

從法律構成看，金錢借貸包含三個要件：

在金融實務中，該行為可分為兩類：

值得注意的風險點包括：

國際比較法視角下，該制度與英美法系中的"Money Lending"存在差異，主要體現為大陸法系更強調要式合同原則（Formal Contract），而普通法系承認口頭借貸的有限效力（《牛津法律辭典》2024版）。

金錢借貸是指一方（貸方）将資金所有權暫時轉移給另一方（借方），并約定到期後返還同額資金及可能産生的利息的法律行為。以下是其詳細解釋及要點：

法律契約性質
金錢借貸需通過“借貸契約”确立雙方權利義務，貸方将資金所有權轉移給借方，到期時借方需返還本金及利息（若有約定）。這種契約關系受法律保護，常見于民間或金融機構的借貸活動中。
日常與會計場景的區别
- 日常生活：指資金的借用與出借行為，如個人向親友借款或銀行貸款。
- 會計領域：是記賬方法的核心原則，例如“借方”記錄資産增加或負債減少，“貸方”反之。

在借貸記賬法中，遵循以下規則： $$ begin{aligned} text{資産類賬戶} &：text{增加記借方，減少記貸方} text{負債/所有者權益類賬戶} &：text{增加記貸方，減少記借方} end{aligned} $$ 這一規則确保會計等式“資産=負債+所有者權益”的平衡。

如需更完整的法律條款或會計處理細則，可參考來源網頁中的具體說明。