滑囊積水英文解釋翻譯、滑囊積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrops bursae

分詞翻譯：

滑的英語翻譯：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

積水的英語翻譯：

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

專業解析

滑囊積水（Huánáng Jīshuǐ），英文術語為Bursal Effusion，是指滑囊（Bursa）内異常積聚過量滑液（Synovial Fluid）的病理狀态。以下是基于醫學權威來源的詳細解釋：

一、術語定義與解剖基礎

滑囊（Bursa）是人體關節周圍的小型囊狀結構，内襯滑膜，含少量滑液，功能為減少肌肉、肌腱與骨骼間的摩擦。當滑囊因炎症、創傷或感染導緻滑液分泌過多或吸收障礙時，即形成滑囊積水（Bursal Effusion）。

英文對照：

滑囊 = Bursa（來源：美國國立衛生研究院 NIH）
積水 = Effusion（指異常液體積聚，來源：梅奧診所 Mayo Clinic）

二、病因與病理機制

常見病因包括：

創傷性炎症：反複摩擦或急性損傷（如跌倒）引發滑囊炎（Bursitis），刺激滑液過度分泌。
感染：細菌感染（如金黃色葡萄球菌）導緻化膿性滑囊炎，積液呈膿性。
慢性疾病：類風濕關節炎、痛風等系統性疾病引發滑膜增生，伴積液形成。
病理機制：滑膜血管通透性增加，滑液蛋白含量升高，滲出量超過淋巴回流能力，最終積聚成水腫。

三、臨床表現與診斷

症狀：局部腫脹、壓痛、關節活動受限，感染時伴紅熱及發熱。
診斷：
- 觸診與超聲：檢出囊性波動感及液性暗區（來源：放射學學術期刊 Radiology）。
- 穿刺抽液：分析積液性質（如白細胞計數、晶體）以鑒别感染或痛風（來源：美國家庭醫師學會 AAFP）。

四、治療原則

保守治療：休息、冰敷、抗炎藥（如布洛芬）。
穿刺引流：適用于大量積液或感染，必要時注入糖皮質激素。
抗生素/手術：感染需抗生素；慢性頑固病例行滑囊切除術（來源：骨科權威期刊 JBJS）。

權威參考文獻

美國國立衛生研究院（NIH）. Bursitis. https://www.niams.nih.gov/health-topics/bursitis
梅奧診所（Mayo Clinic）. Bursitis. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/bursitis/symptoms-causes/syc-20353242
美國家庭醫師學會（AAFP）. Olecranon Bursitis. https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2019/0115/p101.html

網絡擴展解釋

滑囊積水（又稱滑囊積液）是指關節周圍滑囊内異常積聚過多液體，導緻腫脹、疼痛及活動受限的病症。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與功能

滑囊是位于關節附近的結締組織囊，内含少量滑液，主要作用是減少摩擦、緩沖壓力。當滑囊因炎症或損傷導緻液體分泌過多時，即形成滑囊積水。

二、常見原因

機械性刺激
- 長期摩擦、壓迫或過度使用（如反複舉重、跪姿工作）；
- 急性外傷或慢性勞損（如肩峰下滑囊積液常見于頻繁擡臂動作）。
感染因素
- 細菌或病毒侵入滑囊引發化膿性炎症，積液可能渾濁或含膿液。
疾病相關
- 痛風、類風濕關節炎、結核等全身性疾病可能誘發滑囊炎及積液。

三、症狀與診斷

典型表現：關節局部腫脹、壓痛，活動時疼痛加劇，嚴重時影響正常功能。
診斷方法：通過觸診、影像學檢查（如MRI或超聲）及滑囊液穿刺分析（區分感染性與非感染性）。

四、治療與管理

保守治療
- 休息制動，減少關節活動；冰敷緩解急性腫脹；
- 非甾體抗炎藥（NSAIDs）減輕炎症。
侵入性處理
- 穿刺抽液并注射糖皮質激素（適用于反複積液）；
- 感染性積液需抗生素治療，嚴重者手術引流。
預防措施
- 避免重複性動作或過度負荷，使用護具保護關節。

五、注意事項

若出現持續腫脹或發熱，需及時就醫排除感染。慢性患者應結合康複訓練增強關節穩定性。

（以上信息整合自多個醫學平台，具體診療請遵醫囑。）