英語翻譯：

【醫】 malleoidosis; Stanton's disease; Whitmore's disease

相關詞條：

1.pseudoglanders  2.Whitmore'sdisease  

分詞翻譯：

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

鼻疽的英語翻譯：

【醫】 farcinia; glanders; hippocoryza; maliasmus; malleus; rotz

專業解析

類鼻疽的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義 (Term Definition)

類鼻疽（Melioidosis），音譯“méi liú zhèng”，是由類鼻疽伯克霍爾德菌（Burkholderia pseudomallei）引起的一種人畜共患傳染病。該術語在醫學語境中對應英文“Melioidosis”，病原體名稱為“Burkholderia pseudomallei”。

二、病理特征 (Pathological Characteristics)

1. 感染途徑：主要通過接觸受污染的水或土壤經皮膚傷口、呼吸道吸入或消化道攝入感染。
2. 臨床表現：潛伏期不定（數日至數年），可表現為局部膿腫、肺炎、敗血症或慢性化膿性感染，易誤診為結核病。
3. 高危人群：糖尿病、慢性腎病、免疫抑制患者及熱帶地區農業工作者風險較高 。

三、流行病學分布 (Epidemiology)

類鼻疽主要流行于東南亞（如泰國、馬來西亞）和澳大利亞北部等熱帶地區，中國南方（廣東、廣西、海南等）亦有散發病例報道。世界衛生組織（WHO）将其列為被忽視的熱帶病之一 。

四、診斷與治療 (Diagnosis & Treatment)

1. 實驗室診斷：金标準為細菌培養（需3-7天），PCR和血清學檢測可作為輔助。
2. 抗菌方案：首選靜脈注射頭孢他啶或美羅培南，後續口服複方磺胺甲噁唑維持，療程需數月 。
3. 防控難點：無有效疫苗，預防依賴個人防護（如傷口處理、接觸疫水時穿戴防護裝備）。

五、術語溯源與權威參考

“類鼻疽”一詞源于其病理表現與鼻疽病（Glanders，由Burkholderia mallei引起）相似，但病原體不同。美國疾病控制與預防中心（CDC）及《哈裡森内科學原理》均将 Melioidosis 定義為“類鼻疽”，強調其 zoonotic（人畜共患）特性及地域性流行特征 。

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，本文内容綜合世界衛生組織（WHO）、美國CDC及臨床醫學權威文獻定義，術語解釋符合醫學标準命名規範。

網絡擴展解釋

類鼻疽（Melioidosis）是由類鼻疽伯克霍爾德菌（Burkholderia pseudomallei）引起的一種人畜共患傳染病，主要流行于東南亞、澳大利亞北部等熱帶及亞熱帶地區。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、病原體與流行病學

• 病原體：類鼻疽伯克霍爾德菌是一種腐生菌，廣泛存在于濕潤土壤和泥水中，尤其在雨季或洪水後更易傳播。
• 流行區域：東南亞（如泰國、新加坡）、澳大利亞北部以及中國廣東、廣西、海南等地區。

二、傳播途徑

• 主要途徑：通過破損皮膚接觸含菌的土壤或水（占60%以上病例），也可經呼吸道吸入、消化道攝入或昆蟲叮咬傳播。
• 潛伏期：通常3-5天，但存在“潛伏型感染”，最長可達20年，可能因外傷或免疫力下降激活。

三、臨床表現

1. 急性感染（占60%）
   • 敗血症型：高熱、寒戰、呼吸困難，死亡率超30%。
   • 肺炎型：咳嗽、胸痛、血痰，影像學類似肺結核空洞。
2. 慢性感染（占30%）
   • 病程遷延數年，表現為反複發熱、肌肉疼痛、局部膿腫。
3. 其他症狀：頭痛、皮膚潰瘍、腹痛、淋巴結腫大，易誤診為感冒。

四、治療與預後

• 抗生素治療：需長期聯合用藥（如頭孢他啶+複方新諾明），療程可達20周。
• 死亡率：未及時治療者病死率超70%，及時治療可降至10-30%。

五、預防措施

• 高危人群防護：農民、建築工人等接觸土壤者需穿戴防護裝備。
• 環境管理：洪澇後及時消毒，避免裸露傷口接觸泥水。

擴展數據：據2025年統計，全球年發病約16.5萬例，死亡8.9萬例。近年澳大利亞因極端天氣導緻病例激增，提示氣候變化可能擴大疫區範圍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】