滑囊积水英文解释翻译、滑囊积水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydrops bursae

分词翻译：

滑的英语翻译：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

积水的英语翻译：

seeper
【医】 dropsy; hydrops

专业解析

滑囊积水（Huánáng Jīshuǐ），英文术语为Bursal Effusion，是指滑囊（Bursa）内异常积聚过量滑液（Synovial Fluid）的病理状态。以下是基于医学权威来源的详细解释：

一、术语定义与解剖基础

滑囊（Bursa）是人体关节周围的小型囊状结构，内衬滑膜，含少量滑液，功能为减少肌肉、肌腱与骨骼间的摩擦。当滑囊因炎症、创伤或感染导致滑液分泌过多或吸收障碍时，即形成滑囊积水（Bursal Effusion）。

英文对照：

滑囊 = Bursa（来源：美国国立卫生研究院 NIH）
积水 = Effusion（指异常液体积聚，来源：梅奥诊所 Mayo Clinic）

二、病因与病理机制

常见病因包括：

创伤性炎症：反复摩擦或急性损伤（如跌倒）引发滑囊炎（Bursitis），刺激滑液过度分泌。
感染：细菌感染（如金黄色葡萄球菌）导致化脓性滑囊炎，积液呈脓性。
慢性疾病：类风湿关节炎、痛风等系统性疾病引发滑膜增生，伴积液形成。
病理机制：滑膜血管通透性增加，滑液蛋白含量升高，渗出量超过淋巴回流能力，最终积聚成水肿。

三、临床表现与诊断

症状：局部肿胀、压痛、关节活动受限，感染时伴红热及发热。
诊断：
- 触诊与超声：检出囊性波动感及液性暗区（来源：放射学学术期刊 Radiology）。
- 穿刺抽液：分析积液性质（如白细胞计数、晶体）以鉴别感染或痛风（来源：美国家庭医师学会 AAFP）。

四、治疗原则

保守治疗：休息、冰敷、抗炎药（如布洛芬）。
穿刺引流：适用于大量积液或感染，必要时注入糖皮质激素。
抗生素/手术：感染需抗生素；慢性顽固病例行滑囊切除术（来源：骨科权威期刊 JBJS）。

权威参考文献

美国国立卫生研究院（NIH）. Bursitis. https://www.niams.nih.gov/health-topics/bursitis
梅奥诊所（Mayo Clinic）. Bursitis. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/bursitis/symptoms-causes/syc-20353242
美国家庭医师学会（AAFP）. Olecranon Bursitis. https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2019/0115/p101.html

网络扩展解释

滑囊积水（又称滑囊积液）是指关节周围滑囊内异常积聚过多液体，导致肿胀、疼痛及活动受限的病症。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与功能

滑囊是位于关节附近的结缔组织囊，内含少量滑液，主要作用是减少摩擦、缓冲压力。当滑囊因炎症或损伤导致液体分泌过多时，即形成滑囊积水。

二、常见原因

机械性刺激
- 长期摩擦、压迫或过度使用（如反复举重、跪姿工作）；
- 急性外伤或慢性劳损（如肩峰下滑囊积液常见于频繁抬臂动作）。
感染因素
- 细菌或病毒侵入滑囊引发化脓性炎症，积液可能浑浊或含脓液。
疾病相关
- 痛风、类风湿关节炎、结核等全身性疾病可能诱发滑囊炎及积液。

三、症状与诊断

典型表现：关节局部肿胀、压痛，活动时疼痛加剧，严重时影响正常功能。
诊断方法：通过触诊、影像学检查（如MRI或超声）及滑囊液穿刺分析（区分感染性与非感染性）。

四、治疗与管理

保守治疗
- 休息制动，减少关节活动；冰敷缓解急性肿胀；
- 非甾体抗炎药（NSAIDs）减轻炎症。
侵入性处理
- 穿刺抽液并注射糖皮质激素（适用于反复积液）；
- 感染性积液需抗生素治疗，严重者手术引流。
预防措施
- 避免重复性动作或过度负荷，使用护具保护关节。

五、注意事项

若出现持续肿胀或发热，需及时就医排除感染。慢性患者应结合康复训练增强关节稳定性。

（以上信息整合自多个医学平台，具体诊疗请遵医嘱。）