英語翻譯：

hellion; malefactor; villain

相關詞條：

1.sonofBelial  2.hellion  3.villainousness  4.badcharacter  

例句：

1. 别和壞人結交。
   Never make friends with bad companions.
2. 壞人将會受到永遠的懲罰。
   The bad man will suffer eternal damnation.
3. 電影的結尾，壞人被關進監獄，得到了他應有地下場。
   At the end of the movie the villain got what was coming to him and was put in jail.
4. 在現實生活中，要劃分好人和壞人并非易事。
   In real life, it's not so easy to divide people into goo***s and bad***s.
5. 他是好人還是壞人？
   Is he one of the goo***s or one of the bad***s?

分詞翻譯：

壞的英語翻譯：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【機】 bad

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

一、漢語釋義

壞人（huài rén）指道德品質低下、行為危害他人或社會的人。根據《現代漢語詞典》（第7版），其核心含義包含：

1. 道德層面：違背社會公德，如欺詐、背叛等行為者。
2. 法律層面：實施違法犯罪活動的個體，如盜竊、暴力犯罪者。
3. 文學象征：在叙事作品中常作為“反派角色”，推動沖突發展（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。

二、英語對應詞與差異

權威漢英詞典提供以下譯詞及使用場景：

1. Villain
   • 強調虛構作品中的反派（如戲劇、小說），含道德批判色彩。

     例：The villain in the story represents greed.

2. Criminal
   • 特指違反法律者，側重司法定義（來源：《牛津英漢漢英詞典》）。
3. Evildoer
   • 宗教或道德語境中，指主動作惡之人（來源：《朗文當代高級英語辭典》）。

三、文化内涵延伸

語義演變：

• 古漢語中“壞人”曾指“敗壞事物”（《說文解字》），現代語義聚焦人性批判。
• 西方文化中"villain"源于莊園制時代的"佃農"（villa），後衍生為“惡徒”（來源：Merriam-Webster詞源詞典）。

權威參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
• 牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》
• 朗文出版社《朗文當代高級英語辭典》
• Merriam-Webster線上詞源詞典

網絡擴展解釋

“壞人”是一個漢語詞彙，通常指道德品質低劣、行為危害他人或社會的人。其含義可從多個角度理解：

1. 道德評判層面 指違反社會公序良俗，故意傷害他人權益的個體。這種行為可能包括欺騙、盜竊、暴力等主觀惡意行為。在倫理學中，這類人常被視為缺乏同理心與社會責任感。

2. 法律界定層面 法律意義上的“壞人”特指違反刑法構成犯罪的主體，如搶劫犯、詐騙犯等。但需注意，法律判定需經過司法程式，與日常口語中的道德評價存在區别。

3. 文學藝術範疇 在影視、小說等作品中，“壞人”常指反派角色，通過制造矛盾推動劇情發展。這類形象往往具有複雜動機，不完全等同于現實中的道德判斷。

4. 相對性與語境差異 該詞的判定具有主觀性，不同文化、曆史時期的标準可能變化。例如古代某些被視為叛逆的行為，在現代可能獲得重新評價。

5. 心理學視角 研究表明，極端反社會人格者僅占人口的極小比例（約1-3%），多數所謂“壞人”的行為受環境、教育等因素影響，存在改變的可能性。

需注意：使用該詞時應避免簡單化标籤，現實中人的行為具有多面性，司法層面的判定需依據證據而非主觀感受。在兒童教育中，建議引導具體行為分析而非直接使用“壞人”這類概括性詞彙。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔模斜度巴特耳氏征變換表圖标語牌不服判決而上訴側髁道超敏感性細胞番紅花附睾頭公訴人方面的證人公正原則貫流式風機合格的活蒸汽漿膜腔集束共振器卷轉換過程均二溴代乙烯矩形性卡諾原理六氨絡高钴鹽冒泡的尿苷二磷酸還原酶牽引器期貨彙兌合同屈服的實數據項松柏苷癱往返市區及郊區住所的生活方式