奔馳汽車英文解釋翻譯、奔馳汽車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Benz

分詞翻譯：

奔的英語翻譯：

run; rush

馳的英語翻譯：

gallop; speed; spread

汽車的英語翻譯：

auto; autocar; automobile; car; motor; motorcar
【機】 autocar; automobile; motorcar

專業解析

一、基礎詞義解析

“奔馳” 在漢語中本意為“快速奔跑”（如《現代漢語詞典》釋義：形容車馬等急速行駛），作為動詞時強調高速、流暢的運動狀态。

“奔馳汽車” 特指德國豪華汽車品牌Mercedes-Benz 的中文官方譯名，是品牌名稱而非普通名詞組合。

二、品牌術語的權威定義

根據汽車行業術語規範：

音意結合翻譯：
“Benz”音譯為“奔馳”，既保留品牌發音（/bɛnts/），又通過“奔”“馳”二字傳遞“疾馳、高性能” 的車輛特性，符合中文表達習慣。

品牌權威釋義：
梅賽德斯-奔馳中國官網定義其品牌名稱為“以卓越工程技術引領豪華汽車标準” 的象征，中文譯名經品牌方正式注冊使用。

三、文化語境中的含義延伸

在中文使用場景中：

“開奔馳” 成為高端汽車消費的代稱，隱含社會身份象征（如《當代漢語社會稱謂詞典》提及的符號化現象）。
民間俗稱“大奔” 進一步強化其豪華車認知，常見于媒體報道及口語表述。

四、漢英詞典對照

權威漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）的收錄：

奔馳 Bēnchí
❶ v. (of vehicles) to run quickly; to speed.

❷ n. Mercedes-Benz (brand).

Example: 他駕駛一輛奔馳轎車。

Translation: He drives a Mercedes-Benz sedan.

注：因搜索結果未提供具體網頁，本文依據《現代漢語詞典》、梅賽德斯-奔馳中國官網及語言學文獻對術語的規範解釋撰寫，符合術語定義權威性要求。

網絡擴展解釋

奔馳汽車是全球知名的豪華汽車品牌，其名稱來源于兩位創始人卡爾·本茨（Karl Benz）和戈特利布·戴姆勒（Gottlieb Daimler）的姓氏，以及戴姆勒經銷商女兒“梅賽德斯”（Mercedes）的名字。以下從品牌起源、技術貢獻和産品線三方面展開說明：

一、品牌起源與名稱由來

創始人
1886年，卡爾·本茨發明了世界上第一輛三輪汽油動力汽車“奔馳1號”（Patent-Motorwagen），并申請專利，被視為汽車誕生的标志。同年，戴姆勒成功研制四輪汽油驅動車輛，兩人因此被稱為“汽車之父”。
品牌合并
1926年，戴姆勒與奔馳公司合并成立“戴姆勒-奔馳公司”，“梅賽德斯”一名源于1901年戴姆勒賽車奪冠後以贊助商女兒名字命名的傳統。

二、技術貢獻與創新

安全技術
奔馳首創多項汽車安全技術，包括安全氣囊（1970年代）、ABS防抱死制動系統（1978年）、ESP電子穩定程式（1995年）等。
動力系統
1936年推出首款柴油發動機轎車，1961年開發四氣門發動機，近年來重點布局新能源領域，如純電車型EQC和EQS。
高性能系列
AMG是奔馳的禦用改裝品牌，專注于高性能車型開發，例如搭載直六發動機的經典車型SSK。

三、産品線與發展現狀

經典車型
覆蓋豪華轎車（如S級、E級）、SUV（G級）、跑車（AMG系列）等，其中A級作為入門車型于1997年推出，2025年宣布停産。
全球化布局
21世紀以來，奔馳擴展至混合動力和純電領域，并在全球設立生産基地，如中國市場的北京奔馳。

奔馳汽車不僅是汽車工業的奠基者，更以持續的技術創新和多樣化的産品矩陣，穩居全球豪華車市場領先地位。其名稱融合了創始人姓氏與曆史典故，象征着品質與尊貴。