月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

軍備英文解釋翻譯、軍備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

armament; arms; weaponry

分詞翻譯:

軍的英語翻譯:

army; army corps; troops

備的英語翻譯:

have; prepare

專業解析

軍備(jūn bèi)在漢英詞典中的核心釋義為armaments 或military equipment,指國家為軍事目的所儲備的武器、裝備及相關資源。其含義可從以下維度解析:


一、術語定義與範疇

  1. 基礎釋義

    指軍隊的武器裝備及後勤保障系統,包括武器、彈藥、載具、通信設施等實體物資(來源:《現代漢語詞典》第7版)。

  2. 英文對應術語
    • Armaments: 廣義指軍事裝備體系(如 nuclear armaments 核軍備)
    • Military preparedness: 強調戰備狀态(來源:Oxford Chinese Dictionary

二、權威語境中的擴展含義

根據中國國務院新聞辦發布的《中國的國防》白皮書(2022年),"軍備"在政策語境中涵蓋:


三、相關術語辨析


四、學術參考延伸

中國社會科學院《世界軍事發展報告》指出,現代"軍備"概念已擴展至網絡、太空等新興領域,體現為多維戰場能力建設(來源:社科院年度研究報告庫)。

網絡擴展解釋

根據權威詞典和文獻記載,“軍備”一詞的釋義可綜合為以下四方面:

一、基本定義 指國家或政治集團為軍事目的建立的武裝力量體系,包含軍事編制(組織結構)和軍事裝備(武器設施)。該詞最早見于南朝《宋書·顔師伯傳》中“軍備夙固”的記載( )。

二、具體内涵

  1. 硬件裝備:涵蓋武器、裝甲車、軍艦、戰機等直接作戰設備();
  2. 軟件體系:包括軍隊人員編制、軍事訓練、戰略物資儲備等組織化準備( );
  3. 動态特征:既包含現有軍事力量,也涉及備戰過程中的擴充或裁減行為( )。

三、功能屬性 作為衡量國家國防實力的核心指标,軍備水平直接影響戰争應對能力。如老舍在《四世同堂》中通過“中國軍備不如日本”的表述,凸顯其戰略價值()。

四、應用場景 該詞多用于國際關系、軍事戰略等領域,常見于“軍備競賽”“軍備控制”等複合概念,反映國家間軍事對抗或合作狀态( )。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃爾米特次氯酸鹽制造法按序工作船舶檢查法庭蛋白激酶二甲氧苯醛酸法律制裁反集極體輔肌動蛋白高硫鋼公的钴玻璃滾筒式反應設備猴餅樹屬侯普·賽勒氏試驗交易時間結晶器進刀裝置金屬酚鹽局部應力刻鋅版可譯碼性濾膜密度算符内格利氏培養液全部容量熱離子栅極發射人口腔内絲蟲生産平台數組維數瓦特小時效率