保存調色闆英文解釋翻譯、保存調色闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 save palette

分詞翻譯：

保存的英語翻譯：

conserve; hold; keep; preserve; reserve; save; conservancy; conservation
preservation
【計】 save
【醫】 Cons.; conservancy; conservation; preservation; Serv.; servation

調色闆的英語翻譯：

palette; pallet
【計】 color palette; palette

專業解析

在漢英詞典及設計領域語境下，“保存調色闆”指将創建或修改後的特定顔色組合存儲為預設文件的過程，以便後續在不同項目或會話中重複調用。其核心含義與英文術語相對應：

基礎定義與功能
- 保存 (Save)：指将當前工作狀态（此處指一組選定的顔色）以文件形式持久化存儲到計算機存儲介質（如硬盤、雲端）中的操作。目的是防止數據丢失并方便未來檢索。
- 調色闆 (Palette / Color Palette)：指為特定項目、品牌或設計目的而精心挑選和組織的一組顔色。在數字設計軟件（如 Adobe Photoshop, Illustrator, Figma, Procreate 等）中，它通常表現為一個可交互的面闆，包含多個色塊（Swatches）。
- “保存調色闆”整體含義：将軟件界面中當前活動或自定義的顔色集合（調色闆）導出或存儲為一個獨立的、可識别的文件（如 .aco, .ase, .gpl, .pal 等格式）。
技術實現與目的
- 此操作通常在設計軟件的“色闆”面闆（Swatches Panel）或類似菜單中執行（例如：“存儲色闆為…”，“導出顔色主題”）。
- 保存後的調色闆文件包含了所有顔色的具體數值（如 RGB, HEX, CMYK, HSL 等），有時也包含顔色名稱、分組信息等元數據。
- 主要目的：
  - 複用性：在未來的設計項目中快速加載和應用相同的配色方案，确保品牌一緻性或設計效率。
  - 共享性：将調色闆文件發送給團隊成員或其他設計師，實現協作中的色彩統一。
  - 備份：防止因軟件崩潰或誤操作導緻自定義顔色丢失。
  - 組織管理：為不同的項目或客戶建立專屬的顔色庫進行管理。
相關英文術語
- Save Palette：最直接的對應翻譯，廣泛用于軟件界面和設計教程。
- Save Color Palette：更完整的表述，明确對象是顔色調色闆。
- Save Swatches：在許多設計軟件（尤其是 Adobe 系列）中，“Swatches”特指色闆面闆中的顔色樣本集合，因此“保存色闆”是“保存調色闆”的同義操作。
- Export Color Palette：強調将調色闆導出為外部文件的過程。
- Create Color Theme / Save Color Theme：在某些軟件或線上平台（如 Adobe Color）中，調色闆也被稱為“顔色主題”。

權威參考來源：

Adobe Photoshop 用戶指南 (色闆面闆概述)： Adobe 官方文檔詳細說明了 Photoshop 中色闆面闆的功能，包括如何存儲（保存）色闆庫。 (參考 Adobe Help Center)
Cambridge Dictionary (Palette 詞條釋義)：提供 “palette” 在藝術和設計領域的定義，即藝術家或設計師使用的一組顔色。 (參考 Cambridge Dictionary)
Interaction Design Foundation (色彩理論相關文章)：該基金會提供專業的設計知識庫，其關于色彩理論和色彩系統的文章會涉及調色闆的概念及其在設計中管理的重要性（包括保存的必要性）。 (參考 Interaction Design Foundation)

網絡擴展解釋

“保存調色闆”這一表述在不同領域有不同含義，需結合具體場景解釋：

一、圖像編輯軟件中的操作

在數字圖像處理工具（如Visual Studio的圖像編輯器）中，“保存調色闆”指将當前使用的顔色配置存儲為文件，以便後續複用或共享。具體表現為：

文件格式：調色闆通常以.pal為擴展名保存。
操作路徑：通過菜單欄的“圖像”→“保存調色闆”實現，加載時選擇對應文件即可恢複顔色配置。
注意事項：建議将默認調色闆另存為standard.pal等名稱，避免因誤操作丢失原始配置。

二、計算機圖像技術中的概念

在圖像編碼領域，調色闆是顔色索引表，用于減少存儲空間：

索引原理：圖像僅保存調色闆中的顔色索引值，而非實際RGB值，從而壓縮文件大小（例如256色模式比真彩色節省空間）。
應用場景：常見于GIF等支持索引顔色的圖像格式。

三、傳統繪畫中的延伸含義

物理調色闆的“保存”更多指顔料留存或清潔維護，但此語境下“保存調色闆”無特殊技術含義，需結合上下文理解。

該詞的核心含義集中在數字領域，指通過文件形式存儲顔色配置或索引表，以實現高效複用與管理。