鐵灰色英文解釋翻譯、鐵灰色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

iron grey

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

灰色的英語翻譯：

ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【機】 gray; grey

專業解析

鐵灰色（iron gray）在漢英詞典中定義為一種冷調的深灰色，其色相介于鋼藍與碳黑之間，常被描述為「氧化鐵表面呈現的金屬光澤灰」。該詞源自古漢語對鐵器氧化層的觀察，《辭海》指出其英文對應詞“iron gray”最早見于17世紀歐洲冶金文獻，特指生鐵在潮濕環境中形成的鏽蝕色彩。

從色值标準分析，鐵灰色在潘通色卡（Pantone）中對應Cool Gray 11 C，RGB數值約為(67, 75, 77)，CMYK構成中黑色占比達65%以上，符合工業設計中表現機械質感的色彩需求。牛津英語詞典特别标注該顔色詞在船舶塗裝和汽車制造業的應用實例，如英國勞埃德船級社将其列為甲闆設備标準防護色。

網絡擴展解釋

鐵灰色是一種介于深灰色和黑色之間的顔色，具有多重特征和應用場景。以下是詳細解釋：

一、顔色定義與色調

鐵灰色整體呈現深灰色基調，接近黑色但保留灰色層次感。部分場景下可能帶有細微的藍色或綠色調，尤其在光線照射時，這種冷色調會增強顔色的金屬質感。

二、象征意義

沉穩内斂：常被用來表達低調、深邃的意象，如家居設計中鐵灰色窗簾能營造空間安定感。
現代感：在汽車領域，金屬漆面的鐵灰色因光澤效果而顯得高檔、科技感強。

三、應用領域

工業與汽車：常見于金屬制品或車輛塗裝，尤其是帶有金屬顆粒的漆面，可提升視覺質感。
家居設計：用于牆面、軟裝等，增強空間穩重感。
服飾與配飾：手表、服裝中運用鐵灰色，體現簡約優雅風格。

四、詞語來源

該詞最早指鐵和炭灰的混合物（古代用于探測節候），後逐漸演變為描述灰黑色調的專有名詞。

如需更具體場景的色彩示例，可參考汽車産業數據（來源1）或家居設計案例（來源2、3）。