劃分英文解釋翻譯、劃分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

divide; plot; carve up; compartmentalize; measure off
【計】 partitioning

分詞翻譯：

劃的英語翻譯：

row; pull; draw; scratch; transfer
【醫】 inscriptio; inscription

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

專業解析

漢語釋義

劃分（huàfēn）指根據特定标準或規則将整體分割為若幹部分或類别。其核心含義強調對事物進行系統性、有目的的區分，例如：

地理劃分：将領土按行政區域拆分（如省、市、縣）；
社會劃分：按階級、職業等标準分類人群；
概念劃分：在邏輯或學術領域對抽象範疇分類。

英語對應詞與用法

漢英詞典中，"劃分"主要對應以下英語詞彙：

Divide（及物動詞）
- 強調将整體分割為獨立部分，隱含"分離"意味。
  例：The country was divided into five regions.（該國被劃分為五個區域。）
  
  來源：Oxford Chinese Dictionary
Partition（及物動詞）
- 多用于物理或抽象空間的分割，如土地、數據分區。
  例：The hard disk is partitioned into two drives.（硬盤被劃分為兩個驅動器。）
  
  來源：Cambridge English-Chinese Dictionary
Classify（及物動詞）
- 側重按屬性或規則歸類，強調系統性。
  例：Plants are classified into different species.（植物被劃分為不同物種。）
  
  來源：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary

專業場景術語延伸

數學：Partition（劃分）指将集合拆分為互斥子集（如集合論中的"partition of a set"）。
計算機科學：Partitioning（分區）涉及數據存儲或算法優化（如"disk partitioning"）。
政治學：Demarcation（劃界）用于領土或管轄範圍劃分（如"electoral demarcation"）。

權威引用

《現代漢語詞典》（第7版）："劃分"定義為"把整體分成幾部分" 。
牛津語言學手冊：指出"divide"與"partition"在邊界明确性上存在差異，後者更強調清晰界限。

來源說明：

: Oxford Languages (https://languages.oup.com)
: IEEE Computer Society Glossary (https://www.computer.org)
: Encyclopedia Britannica (https://www.britannica.com)
: 《現代漢語詞典》商務印書館，2016年出版

網絡擴展解釋

“劃分”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所區别。以下是詳細的解釋：

一、數學中的“劃分”

在集合論中，劃分指将一個集合分解為若幹互不相交且覆蓋原集合的子集。例如：

集合 ( S = {1, 2, 3} ) 的劃分可以是 ( {{1}, {2, 3}} )。
數學表達式為：若 ( mathcal{P} ) 是集合 ( S ) 的劃分，則需滿足： [ begin{cases} forall A in mathcal{P}, , A eq emptyset forall A, B in mathcal{P}, , A eq B implies A cap B = emptyset bigcup_{A in mathcal{P}} A = S end{cases} ]

二、日常生活中的“劃分”

空間劃分
如将房間劃分為工作區和休息區，或行政區劃（省、市、縣）。
時間劃分
例如将一天劃分為工作、學習、娛樂等時段。
分類與歸類
如将書籍按題材劃分為小說、曆史、科學等類别。

三、其他領域中的延伸含義

計算機科學：數據分區（如數據庫分表）、算法中的分治策略。
生物學：物種分類中的界、門、綱等層級劃分。
語言學：語法結構劃分（主謂賓）。

四、語法與用法

動詞：常與“把”“将”連用，如“将任務劃分為三個階段”。
名詞：如“行政區劃”“時間劃分”。

五、注意事項

劃分需依據明确的标準（如功能、屬性）。
子部分應互斥且完整，避免重疊或遺漏。

若需特定領域（如數學證明、計算機算法）的深入解釋，可進一步說明需求。