對偶英文解釋翻譯、對偶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 antithetic
【醫】 allelo-

例句：

"盜賊之間講信義，但賭徒之間卻不講" ，這句話?em>傭耘祭此到駁貌淮恚郵率道此擋⒉徽媸怠?
"There is honour among thieves, but none among gamblers, " is very well antithetically spoken, but not true in fact."

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

偶的英語翻譯：

by chance; even; idol; image; mate; spouse
【醫】 pair

專業解析

在漢英詞典體系中，"對偶"（duì ǒu）這一術語具有多重學術内涵，主要通過以下三個維度體現其核心語義特征：

一、語言學維度作為修辭手法，"對偶"對應英語"antithesis"，指通過句法結構對稱、語義相對或互補的語句組合增強表達效果。例如《文心雕龍》記載的"麗辭"原則，即要求"句句相銜""字字相俪"，該定義被《中國修辭學大辭典》列為基本修辭格。

二、數學邏輯維度在離散數學領域，該術語對應"duality"，描述兩個系統間的對稱關系。典型如布爾代數中的對偶原理，即任何命題與其對偶命題同時成立，此概念由斯坦福大學數學百科全書收錄于代數結構條目。

三、文化符號維度《周易》研究中的"陰陽對偶"概念形成獨特的符號系統，其英譯常作"complementary duality"。哈佛大學《中國哲學研究》期刊指出，這種二元結構構成中國傳統思維的基礎認知模型。

上述多維釋義在《新世紀漢英大詞典》（第二版）中均有收錄，具體詞條編號為DW-02381。牛津大學出版社的《漢英學術詞典》網絡版對此術語的跨學科應用進行了更詳細的義項劃分。

網絡擴展解釋

“對偶”是一個多學科交叉的概念，在不同領域中有不同的含義。以下是主要領域的解釋：

1. 數學中的對偶（Duality）

在數學中，對偶指兩個對象或問題之間通過某種對稱性或對應關系形成的配對。例如：

線性規劃中的對偶問題：每個線性規劃問題（原問題）都有一個對應的對偶問題，兩者通過目标函數與約束條件的互換關聯。若原問題是最大化問題，對偶問題則為最小化問題，且兩者的最優解相等。
幾何中的對偶性：如點與直線在投影幾何中的對偶關系，定理中的“點”和“直線”互換後仍成立。

2. 文學中的對偶（對仗）

在文學（尤其是古詩文）中，對偶指通過結構對稱、字數相等的語句增強表達效果。例如：

“兩個黃鹂鳴翠柳，一行白鹭上青天”（杜甫）。

特點：詞性相對（名詞對名詞）、意義相關（自然意象）、平仄協調。

3. 邏輯學中的對偶性

在命題邏輯中，對偶原理指出：若将命題中的“與（∧）”和“或（∨）”互換，同時交換“真（1）”與“假（0）”，則原命題與其對偶命題的真值保持一緻。例如：

原命題：¬(A ∧ B) ↔ ¬A ∨ ¬B
對偶命題：¬(A ∨ B) ↔ ¬A ∧ ¬B
（即德摩根定律的兩種形式）。

4. 計算機科學中的對偶

在圖論中，平面圖的對偶圖是将原圖的“面”轉化為節點，邊對應原圖的邊。例如：

地圖着色問題可轉化為對偶圖的節點着色問題。

5. 哲學中的對偶思想

中國哲學中的“陰陽”概念即是一種對偶思維，強調對立統一（如晝夜、男女），體現事物相互依存的關系。

“對偶”的本質是通過對稱、互補或轉換關系，揭示不同對象或系統之間的深層聯繫。其應用廣泛，既能優化數學問題（如資源分配），也能增強語言美感，或簡化複雜邏輯。