英語翻譯：

express; expressage
【經】 express

相關詞條：

1.post  2.specialdelivery  

例句：

1. 同函奉上面額40，000元的郵局彙票一紙包括快遞費在内。
   I have enclosed a post office money order for$40,000 which include the express charges.
2. 星期一我已把信用快遞寄出。
   I sent the letter first class on Monday.

分詞翻譯：

快的英語翻譯：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

專業解析

快遞在漢英詞典中的釋義涵蓋以下核心含義：

一、中文定義

指通過專業物流公司，以快速運輸方式遞送信件、包裹等物品的服務（來源：《現代漢語詞典》）。其核心特征包括：

1. 時效性：強調“快速送達”，區别于普通郵政服務。
2. 服務主體：通常由第三方物流企業（如順豐、圓通）或郵政體系（如EMS）運營。

二、英文對應詞

1. Courier
   • 指提供門到門急件遞送服務的個人或公司，常見于商務文件、小件包裹（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。

     例句：The contract was sent by courier.（合同通過快遞寄出。）

2. Express
   • 強調加急運輸，如“express delivery”（快遞服務）、“express mail”（特快專遞）。

三、行業應用擴展

在物流領域，“快遞”進一步細分為：

• 國内快遞（Domestic Express）：中國郵政EMS、順豐速運等提供境内限時達服務。
• 國際快遞（International Express）：如DHL、FedEx的跨境加急物流（來源：中國物流與采購聯合會公開報告）。

四、相關術語對比

• 快遞 vs 物流：前者側重小件、時效性；後者涵蓋大宗貨物運輸及供應鍊管理。
• 快遞 vs 郵政：傳統郵政以普遍服務為主，快遞則以市場化速度競争為核心（來源：《中國快遞市場發展白皮書》）。

---

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。
3. 中國物流與采購聯合會（http://www.chinawuliu.com.cn）行業報告。
4. 國家郵政局《快遞市場管理辦法》政策文件。

網絡擴展解釋

快遞是一種通過專業公司或郵政系統，将包裹、信件等物品快速、安全送達收件人的物流服務。以下是詳細解釋：

一、定義與基本概念

1. 核心含義
   快遞指物流企業（如順豐、EMS等）通過自有網絡或合作方式，将用戶委托的物品從發件人處運送到收件人處，強調門到門服務和時效性（通常48小時内完成）。

2. 廣義與狹義區分

   • 廣義：包含所有貨物的快速運輸，如大件商品。
   • 狹義：專指文件、小件緊急物品的遞送服務。

二、核心特點

1. 時效性強
   通過航空、鐵路等交通工具實現快速運輸，滿足緊急需求。
2. 可追蹤性
   提供物流信息查詢功能，寄件人可實時掌握包裹動态。
3. 專業化服務
   包括上門取件、包裝、保險等增值服務，覆蓋個人與商業場景。

三、社會與經濟作用

1. 促進信息傳遞
   商業文件、樣品的快速送達助力企業決策和貿易往來。
2. 推動國際貿易
   加速銀行票據、信用證等跨國流轉，縮短交易周期。
3. 支持電子商務
   網購的普及依賴快遞實現商品配送，形成“電商+物流”生态。

四、相關術語

• 快遞單：記錄發件人、收件人及物流信息的憑證。
• 派送：快遞員将包裹送至指定地址的最終環節。

如需更完整的行業标準或企業案例，來源中的高權威性内容（如、4、11）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白噪聲表示圖象語法不可滿足性磁道标記定向圖肺保護器廢詞非分離碼分塊方式高枕無憂管理分析中心滾動箭頭過程設計員黃耆質揭發淨餘聚集态效應空格碼闊骶的類似長方波流動體蘆筍梅耳澤氏法猕猴屬商品檢驗局山黧豆屬石油工業酸性熔渣天昏地暗