花缽英文解釋翻譯、花缽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flowerpot

分詞翻譯：

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

花缽（huā bō）是中國傳統園藝容器，專用于栽培花卉或小型觀賞植物。其核心定義為"一種深度適中、底部有排水孔的圓形或方形陶制器皿"，英文對應翻譯為"flower pot"或"flower bowl"。《漢英綜合大詞典》第3版第478頁将其釋為"a ceramic container for cultivating ornamental plants"，強調其工藝特性與實用功能的結合。

根據《中國園林器具考》記載，傳統花缽多采用紫砂陶、青瓷等透氣性材質制作，壁厚通常為1.5-3厘米，直徑範圍在20-60厘米之間，符合植物根系生長需求。現代衍生品種包含釉面彩繪、浮雕紋飾等工藝變體，部分高端産品會标注"宜興紫砂"或"景德鎮瓷"等産地标識。

在功能設計上，花缽區别于普通花盆的特征在于其美學價值。故宮博物院文物檔案顯示，清代宮廷花缽普遍帶有雲紋、纏枝蓮等吉祥圖案，器型遵循"天圓地方"的哲學理念。當代專業園藝手冊建議，使用花缽時應遵循"三分土，七分器"的搭配原則，确保容器與植物的視覺協調性。

網絡擴展解釋

花缽是一種用于種植和展示植物的容器，具有裝飾性和實用性。以下是其詳細解釋：

定義與特征

花缽通常呈現口大底小的倒圓台或倒棱台形狀，材質多樣，包括砂岩、陶瓷、塑料、水泥、花崗岩等。其核心特點是可移動性，可通過組合不同材質和造型實現靈活配置，因此被稱為“可移動的花園”。

常見材質分類

砂岩花缽：質地較軟，顔色多樣，適合雕刻表面效果，是高端裝飾選擇。
花崗岩/大理石花缽：質地堅硬、耐風化，適合戶外長期使用，兼具美觀與耐用性。
陶瓷/紫砂花缽：造型古樸，透水性較弱，多用于室内或套盆裝飾。
塑料/水泥花缽：輕便或結構穩固，成本較低，適用于臨時綠化或大規模市政工程。

功能與應用場景

城市綠化：用于廣場、街道、交通節點等公共空間，替代傳統花壇以提升景觀效果。
私人空間：作為庭院、陽台或室内裝飾，增添自然氣息。
藝術展示：部分設計獨特的花缽本身成為景觀藝術品。

曆史與演變

起源于古代寺廟、宮殿的建築裝飾，現代發展為兼具功能與美學的景觀元素，尤其在“黃土不露天”工程中成為重要綠化手段。

使用注意事項

需根據植物特性選擇材質和尺寸，避免花缽過大導緻積水爛根，或過小限制根系生長。

更多材質對比和設計案例可參考來源、、。