英語翻譯：

【化】 coil paper

相關詞條：

1.coilpaper  

分詞翻譯：

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

在漢英詞典中，“盤紙”對應的英文翻譯為“cigarette paper”或“reel paper”，主要指用于卷煙生産的專用紙張。該術語屬于煙草工業領域的專業詞彙，具有以下特征：

1. 材質與功能

   盤紙采用亞麻纖維、木漿等原料制成，具備高透氣性、均勻燃燒性和低毒性。其厚度通常為0.025-0.035毫米，需符合《中華人民共和國煙草行業标準》（YC/T 16.3-2020）中對卷煙紙的技術規範（來源：中國煙草标準化技術委員會）。

2. 生産工藝

   盤紙通過塗布工藝添加碳酸鈣等助燃劑，并在表面印刷定位線（俗稱“水松線”），用于機械化卷接時精準控制濾嘴與煙支的接合位置（來源：《煙草科技》期刊2023年生産工藝研究報告）。

3. 應用場景

   主要作為卷煙機配套耗材，以盤卷形式供應。每标準盤長度約5000米，可生産20萬支常規規格香煙。國際通用分類包括高透、中透、低透三種型號，對應不同焦油釋放量的卷煙産品（來源：全球煙草設備制造商協會2024年行業白皮書）。

網絡擴展解釋

根據不同語境，“盤紙”一詞有以下兩種主要釋義：

一、中國傳統紙藝（主流含義）

1. 工藝定義：指通過盤、編、卷、剪等手法，将紙條塑造成具有中國傳統文化元素的立體工藝品。其創作常融合金木水火土五行、太極等哲學符號。
2. 曆史淵源：伴隨造紙術發展逐漸形成，與西方衍紙（quilling）有相似技法，但更具東方意象表達。故宮博物院曾展出過融合盤紙元素的19世紀法國鐘表文物。
3. 現代傳承：現作為非遺技藝，常用于制作裝飾畫、首飾盒等，例如甯波幫博物館會開展盤紙技藝體驗課。

二、日本建築術語（行業術語） 在日語中特指房産圖紙，标注建築結構類型縮寫，例如：

• SR（鋼骨架+鋼筋水泥）
• RC（鋼筋混凝土）
• 木造（木制結構）

注意：如需進一步了解具體領域的盤紙（如手工藝技法步驟或建築圖紙符號），可說明具體語境以便補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包括裝卸費在内的運費保留利潤巴西熱吹膜機大規模系統檔案标準等電位面電傳交換系統骶麻醉動詞處理程式放能的工作及材料條款固定動力機行位偏斜基本編碼莖突計時單元急性甲狀腺腫菌葉綠素凱恩斯經濟學派螺紋扳牙賣方信貸皮克雷耳氏噴霧劑青苔氣壓補償器三苄基乙基錫商品券審計階段書寫電話機酮乙烯化作用