raft
筏運（fá yùn）是以竹、木等材料紮制的筏子作為運輸工具的水上運輸方式，常見于河流、湖泊等水域。其核心特征是利用浮力原理承載貨物或人員，具有因地制宜、成本低廉的特點。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，筏指“用竹、木等平擺着編紮成的水上交通工具”，運即“運輸”。
從漢英翻譯角度，《新時代漢英大詞典》将其譯為“raft transportation”或“log rafting”，特指原木通過河流漂流運輸時采用的筏式載體。地理學家黃秉維在《中國地理》中記載，長江上遊地區直至20世紀中期仍存在利用竹筏運輸山貨的傳統水運模式。
在工程領域，水利部《内河航運史》數據顯示，1949年前長江流域年筏運量達30萬噸，主要承運木材、桐油等大宗物資。現代旅遊開發中，福建武夷山九曲溪、廣西漓江等景區仍保留觀光竹筏作為文化遺産體驗項目。
“筏運”是指利用筏子進行水上運輸或作業的活動，其核心含義可從以下角度解析：
定義與構成
筏運（rafting）指使用由原木、木闆或其他浮力材料制成的扁平漂浮物（即筏子）運輸貨物或人員，也可作為臨時水上平台供遊泳者使用。其結構簡單，通常依賴天然材料捆綁而成。
用途場景
語言與擴展
英語中“rafting”發音為英式[ˈrɑ:ftɪŋ]、美式[ˈræftɪŋ]，近義詞包括“排運”“筏流”。該詞亦可指代金屬合金（非主流釋義），但需結合上下文判斷。
若需進一步了解相關水上運輸方式或具體曆史案例，可參考更多專業文獻或水上運動指南。
【别人正在浏覽】