畫筆英文解釋翻譯、畫筆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hair pencil; paintbrush; pencil
【計】 paintbrush

例句：

潦草一筆匆忙的一筆，如用鉛筆或畫筆
A quick stroke, as with a pencil or brush.
畫筆用于畫畫的刷子
A brush for applying paint.
畫家用畫筆的尖端繪上了一些極細的線條。
The artist painted in some very fine lines with the tips of a brush.
我把畫筆存放在舊果醬瓶裡。
I keep my paint-brushes in old jam jars.

分詞翻譯：

畫的英語翻譯：

draw; paint; describe; painting; picture

筆的英語翻譯：

pen

專業解析

畫筆（huà bǐ）是繪畫創作中用于塗抹顔料或墨水的工具，由筆杆和筆頭兩部分構成。根據《現代漢英詞典》定義，其英文對應詞為“painting brush”，指“a tool with bristles or other fibers attached to a handle, used to apply paint or ink”。以下從漢英對照角度分述其核心含義：

定義與詞性
畫筆屬名詞，指代繪畫專用工具。漢英詞典中常譯為“brush”或“painting brush”，強調其區别于書寫用筆（如鋼筆、毛筆）的功能性。《牛津高階英漢雙解詞典》進一步說明，該詞在藝術語境中特指“藝術家用于油彩、水彩等介質上色的工具”。
材質與類型
畫筆按材質可分為動物毛（如狼毫、羊毛）、合成纖維兩大類。例如，中國畫常用“狼毫筆”對應“wolf hair brush”，而油畫筆則多采用“豬鬃毛”（hog bristle brush）。《中國美術工具手冊》指出，筆頭形狀涵蓋扁平形（flat）、圓形（round）、扇形（fan）等，對應不同技法需求。
藝術應用
在跨文化語境中，畫筆既是工具也是藝術表達載體。如西方油畫中“brushstroke”（筆觸）概念，對應漢語“筆法”，體現創作者風格。據《藝術技法百科全書》記載，中國傳統畫筆還承擔書法功能，形成“書畫同源”的獨特體系。
維護與保養
權威繪畫教材《畫家工作室手冊》建議，使用後需以松節油（油畫）或清水（水彩）清潔筆毛，避免顔料硬化損傷纖維，這一過程漢英對照表述為“brush cleaning/maintenance”。

網絡擴展解釋

“畫筆”是繪畫工具的統稱，通常指用于繪制圖畫的手持工具，其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

物質屬性
指繪畫專用筆，主要包括毛筆（傳統書畫工具）和硬刷（現代油畫、水彩用尼龍/豬鬃材質刷子），通過蘸取顔料進行藝術創作。
功能延伸
在宋代文獻中已有記載，如《夢溪筆談》提到畫家巨然的畫筆需遠觀才顯意境，體現工具與藝術表現力的關聯。

二、文化内涵

藝術象征
古代文學常以畫筆比喻創作能力，如白居易詩句“畫筆何須問外人”，表達藝術家的自信态度。
社會功能
近代報人通過畫筆揭露社會陋俗，如《二十年目睹之怪現狀》記載畫筆成為文化批判的載體。

三、應用場景

藝術創作：如徐熙、黃筌等畫家通過畫筆展現不同流派風格（宋敏求《春明退朝錄》）。
文學意象：現代詩句“秋姑娘拿起神奇畫筆”将自然景象拟人化。

若需了解不同繪畫流派對畫筆材質的具體要求，可查閱藝術工具史相關文獻。