英語翻譯：

【醫】 consensual; sympathetic; sympathic

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

專業解析

在漢英詞典中，“同感的”對應的英文翻譯為“sympathetic”，其核心含義包含兩方面：

1. 情感共鳴：指對他人情緒或處境的理解與共情，例如“同感的回應”可譯為“sympathetic response”（來源：《現代漢語詞典》第7版）。
2. 物理共振：在科學語境中，描述兩個系統因頻率相同産生的共振現象，如“同感的振動”對應“sympathetic vibration”（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。

該詞為形容詞，常用于修飾名詞或作表語，例句：“她對朋友的困境表現出同感的态度”可譯為“She showed a sympathetic attitude toward her friend's predicament”。

相關詞彙包括“同理心（empathy）”和“共振（resonance）”，兩者分别側重情感與物理層面的關聯性（來源：《劍橋漢英雙解詞典》）。

網絡擴展解釋

“同感”是一個漢語詞語，讀音為tóng gǎn，其核心含義是彼此擁有相同的感想或感受。以下從不同角度詳細解釋：

1.基本定義

• 字面意義：由“同”（相同）和“感”（感受、感想）組成，強調對某事物的情感或認知與他人一緻。例如：“對這個觀點，我和你有同感。”
• 應用場景：常用于口語交流中，表達對他人經曆、觀點或情緒的認同，如“深有同感”“産生同感”等。

2.心理學延伸

• 在心理學中，同感也被稱為“共情”“同理心”或“移情”，指設身處地理解他人情感的能力。例如：“心理咨詢師需具備同感能力，才能有效幫助來訪者。”
• 其核心包含兩方面：态度（主動理解）和能力（準确感知他人情緒）。

3.與“感同身受”的關聯

• 可視為“感同身受”的簡寫版，但更口語化。例如：“聽到他的遭遇，我深有同感。”

4.使用示例

• 日常對話：“老兄你的心情和我一樣，身有同感啊。”
• 文學表達：“大作确是高人高語，痛快淋漓，把人們共同感受到而又不易表達的東西全道出了。”

“同感”既是一個日常表達情感共鳴的詞彙，也是心理學中重要的專業概念，強調理解與共情的能力。其使用範圍廣泛，適用于生活、文學及專業領域。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄餅電磁标恩羅特氏征額外睑釩酸锂高不可攀喉内的後向方程緩起活動目标顯示器剪貼簿間質性氣腫加速鍵金屬氧化物催化劑落空奶瓶牛角瓜配質膿性惡露排洩物毗連的曲張靜脈硬化法山毛榉煤燒灼滴征生物動态學十二胺使過飽和時運不濟的隨後的冷卻損益兩平分析圖陶瓦