画笔英文解释翻译、画笔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hair pencil; paintbrush; pencil
【计】 paintbrush

例句：

潦草一笔匆忙的一笔，如用铅笔或画笔
A quick stroke, as with a pencil or brush.
画笔用于画画的刷子
A brush for applying paint.
画家用画笔的尖端绘上了一些极细的线条。
The artist painted in some very fine lines with the tips of a brush.
我把画笔存放在旧果酱瓶里。
I keep my paint-brushes in old jam jars.

分词翻译：

画的英语翻译：

draw; paint; describe; painting; picture

笔的英语翻译：

pen

专业解析

画笔（huà bǐ）是绘画创作中用于涂抹颜料或墨水的工具，由笔杆和笔头两部分构成。根据《现代汉英词典》定义，其英文对应词为“painting brush”，指“a tool with bristles or other fibers attached to a handle, used to apply paint or ink”。以下从汉英对照角度分述其核心含义：

定义与词性
画笔属名词，指代绘画专用工具。汉英词典中常译为“brush”或“painting brush”，强调其区别于书写用笔（如钢笔、毛笔）的功能性。《牛津高阶英汉双解词典》进一步说明，该词在艺术语境中特指“艺术家用于油彩、水彩等介质上色的工具”。
材质与类型
画笔按材质可分为动物毛（如狼毫、羊毛）、合成纤维两大类。例如，中国画常用“狼毫笔”对应“wolf hair brush”，而油画笔则多采用“猪鬃毛”（hog bristle brush）。《中国美术工具手册》指出，笔头形状涵盖扁平形（flat）、圆形（round）、扇形（fan）等，对应不同技法需求。
艺术应用
在跨文化语境中，画笔既是工具也是艺术表达载体。如西方油画中“brushstroke”（笔触）概念，对应汉语“笔法”，体现创作者风格。据《艺术技法百科全书》记载，中国传统画笔还承担书法功能，形成“书画同源”的独特体系。
维护与保养
权威绘画教材《画家工作室手册》建议，使用后需以松节油（油画）或清水（水彩）清洁笔毛，避免颜料硬化损伤纤维，这一过程汉英对照表述为“brush cleaning/maintenance”。

网络扩展解释

“画笔”是绘画工具的统称，通常指用于绘制图画的手持工具，其含义可从以下角度解析：

一、基本定义

物质属性
指绘画专用笔，主要包括毛笔（传统书画工具）和硬刷（现代油画、水彩用尼龙/猪鬃材质刷子），通过蘸取颜料进行艺术创作。
功能延伸
在宋代文献中已有记载，如《梦溪笔谈》提到画家巨然的画笔需远观才显意境，体现工具与艺术表现力的关联。

二、文化内涵

艺术象征
古代文学常以画笔比喻创作能力，如白居易诗句“画笔何须问外人”，表达艺术家的自信态度。
社会功能
近代报人通过画笔揭露社会陋俗，如《二十年目睹之怪现状》记载画笔成为文化批判的载体。

三、应用场景

艺术创作：如徐熙、黄筌等画家通过画笔展现不同流派风格（宋敏求《春明退朝录》）。
文学意象：现代诗句“秋姑娘拿起神奇画笔”将自然景象拟人化。

若需了解不同绘画流派对画笔材质的具体要求，可查阅艺术工具史相关文献。