檢疫證書英文解釋翻譯、檢疫證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pratique

quarantine
【醫】 quarantine

certificate; chirograph; letter
【經】 certificate; credential

檢疫證書（Quarantine Certificate）是國際貿易中由官方機構籤發的法定文件，用于證明貨物、動植物或人員符合進出口國衛生檢疫要求。其核心功能包括防止動植物疫病傳播、保障食品安全以及滿足跨境貿易合規性需求。

根據世界動物衛生組織（OIE）發布的《陸生動物衛生法典》，該證書必須包含貨物原産地、檢疫方法、檢測結果等核心數據。中國海關總署依據《進出境動植物檢疫法實施條例》，要求證書須由注冊獸醫師籤字并加蓋檢疫專用章方為有效。

國際标準化組織（ISO）在ISO/IEC 17020标準中明确規定，籤發機構需具備獨立檢測能力和國際互認資質。世界貿易組織（WTO）的《衛生與植物衛生措施協定》（SPS協定）将其列為非關稅壁壘審查的重要依據。

該證書涉及的主要檢測指标包括：病原微生物檢測限值（如沙門氏菌不得檢出）、重金屬殘留阈值（參照CODEX标準）以及轉基因成分标識規範（按《卡塔赫納生物安全議定書》要求）。歐盟委員會2023年更新的(EU) 2023/147規章特别強調，電子檢疫證書需搭載區塊鍊防僞追溯系統。

檢疫證書是官方機構對動植物、食品、商品等進行衛生或檢疫檢查後出具的法律文件，用于證明其符合健康、安全或質量要求。以下從不同維度綜合解釋：

動植物檢疫類
- 動物檢疫證書：用于活體動物運輸或進出口，證明無傳染病（如《動物檢疫合格證明》分A/B類，A類適用于跨省或跨境）。
- 植物檢疫證書：确保植物及其産品無病蟲害，如綠化檢疫證明需标注來源地和病蟲害狀态。
商品與食品類
- 衛生/健康證書：針對食品、化妝品等，證明符合衛生标準（如《衛生證書》含藥殘分析）。
- 熏蒸證書：證明貨物已進行除蟲處理，常用于木質包裝。
特殊用途證書
- 獸醫證書：寵物跨國旅行必備，包含疫苗接種、健康檢查記錄。
- 貨載衡量證書：用于計算運費，記錄貨物體積和重量。

如需查看具體證書樣本或申請流程，可參考海關總署或農業部門官方文件（來源：）。