tympanites
【醫】 flatulent colic; meteorism; splanchneurysma; tympania; tympanism
tympanites; tympanosis; tympany
"鼓脹的"在漢英詞典中的詳細解釋
"鼓脹的"（gǔ zhàng de）是一個形容詞，主要描述物體因内部壓力增大而向外膨脹的狀态。其含義可從以下角度解析：
物理形态
指物體内部充滿氣體、液體或内容物過多，導緻表面緊繃、體積增大的狀态。
英文對應詞：distended（如腹部鼓脹）、bloated（如腫脹的肢體）、swollen（如發炎鼓脹）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）
醫學專指
在中醫術語中，“鼓脹”特指一種以腹部脹大如鼓、皮色蒼黃、脈絡暴露為特征的病症，多與肝脾功能失調相關（如肝硬化腹水）。
英文對應詞：tympanites（醫學術語，指氣脹）或ascites（腹水導緻的鼓脹）。
來源：《中醫大辭典》
可比喻事物過度膨脹或虛浮的狀态，如“鼓脹的泡沫經濟”（bloated bubble economy）。
來源：《漢英綜合大辭典》
以下詞典均對“鼓脹的”提供英譯及用例：
《新世紀漢英大詞典》
《牛津英漢漢英詞典》
《朗文漢英中華文化解釋詞典》
強調中醫語境下的“鼓脹”與西醫“ascites”的對應關系，并解釋其病理機制。
吃太多後，他的胃鼓脹得像皮球。
His stomach was bloated like a ball after overeating.
晚期肝病患者常出現腹部鼓脹。
Patients with advanced liver disease often develop abdominal distension.
注：以上釋義綜合權威工具書及專業醫學文獻，确保術語準确性。具體語境需結合使用場景選擇對應英文譯詞。
鼓脹是中醫學術語，指以腹部異常脹大、皮膚青筋顯露為主要特征的病症。以下是詳細解釋：
1. 定義與臨床表現 鼓脹又稱"臌脹"，表現為腹部膨隆如鼓，腹壁緊繃，皮膚呈蒼黃色，并伴有明顯靜脈曲張（脈絡暴露），四肢通常不腫或輕微腫脹。該病症被列為中醫四大頑症之一（風、痨、鼓、膈）。
2. 病因與病機 主要因肝病遷延導緻肝、脾、腎功能失調，造成氣滞、血瘀、水濕停聚于腹腔。具體誘因包括：
3. 曆史别稱 古籍中記載的别稱有：
4. 鑒别特征 需與普通腹脹區分：鼓脹伴隨腹壁靜脈曲張和膚色改變，而普通腹脹僅腹部膨滿無上述體征。
注意事項：該病症需專業中醫辨證施治，現代醫學中類似症狀可能提示肝硬化腹水等嚴重疾病，建議及時就醫檢查。
按吸入狀态單位商店等離子體熱偶對流給熱系數弗婁格氏層各自負責協議過境的橫斷癬烘焙磺化法後加索引喉下神經甲基化産物基礎工作即日起聚合重組控制斷電器電路庫函數苦皮勞動力遷移膦酰基鋁熱法莫爾加尼氏支持帶萘胺磺酸拍音頻帶譜認可行情繩組雙二極管限幅器條件防禦運動反應