壶英文解释翻译、壶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crock; cruse; kettle; pot
【医】 kettle; Lag.; lagena

我们沏了一壶好茶。
We brewed (up) a nice pot of tea.
给我再来一壶咖啡。
Bring me another pot of coffee.
这个水壶上的开关按下时卡不住了。
The switch on the kettle won't stay down.
壶里的水开了。
The kettle is boiling.
【谚】壶小易热，量小易怒。
A little pot is soon hot.
壶里长了水锈。
The kettle was furred up.
虽然她彻底地用力擦洗那只旧壶，但她无法把它完全洗干净。
Although she scrubbed the old pot thoroughly, she could not make it look completely clean.
那些陶壶是那个熟练工做的。
Those earthen pots are made by the skilled man.

壶（hú）的汉英词典释义与文化解析

壶在汉语中泛指盛装液体的容器，通常有柄、有嘴，用于注水或倾倒液体。英语对应词为：

茶文化中的壶
- 茶壶（teapot）：中国传统紫砂壶（如宜兴紫砂）兼具实用性与艺术性，其透气性可保留茶香，常见器型有西施壶、石瓢壶等。来源：中国茶叶博物馆 - 茶具演变
- 煮水壶（kettle）：古代称“汤瓶”，宋代《茶经》记载铁壶、银壶用于煎水，影响日本急须（kyūsu）设计。
医用与酒器
- 药壶（medicine pot）：熬制中药的陶制容器，《本草纲目》载“药性宜久煎者，用壶缓火温煨”。来源：中华中医药学会 - 传统药具
- 酒壶（wine jug）：青铜壶（如商代“司母戊方壶”）为礼器，后演变为瓷酒壶，常见于宴饮场景。
材质与工艺
- 陶壶（ceramic pot）：新石器时代已有陶壶（如仰韶文化彩陶双耳壶）。
- 金属壶（metal kettle）：唐代银壶为贡品（法门寺地宫出土鎏金银壶为证）。来源：中国国家博物馆 - 古代金属器

《现代汉语词典》（第7版）：

壶：盛液体的容器，有嘴，有把儿或提梁。
《牛津英汉双解词典》：

Kettle: A container with a lid, handle, and spout, used for boiling water.

壶作为跨越饮食、医疗、礼仪的载体，其形制演变深刻反映中国物质文明发展，亦为“器以载道”的典型例证。

壶字小篆为壷，从“士”象形盖钮，“冖”象形器腹，“丶”示液体，后简化为“士”部。

“壶”是汉语中一个历史悠久的象形字，其含义和演变可从以下方面详细解析：

“壶”（拼音：hú）指一种有把、有嘴的容器，主要用于盛装液体（如茶、酒）或流质食物。材质包括陶瓷、金属等，如茶壶、酒壶。

通过以上分析可见，“壶”既是实用器物，又在汉字演变和文化中承载了丰富内涵。如需进一步了解字形流变，可参考象形字典（）或古代文献记录（）。