英語翻譯：

get angry

例句：

1. 很奇怪，我上火車前，竟然沒有人查看我的車票。
   It was strange that nobody inspected my ticket before I got on the train.
2. 發生了這麼多的事情，他簡直難以相信僅僅是昨天此刻他才上火車來這兒。
   So much has happened that he can hardly believe it was only this time yesterday that he was boarding the train to come here.

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

專業解析

在中醫理論中，"上火"（shànghuǒ）指人體陰陽失衡導緻的熱性病理狀态，對應的英文翻譯常表述為"excessive internal heat"或"heatiness"。該概念源于《黃帝内經》中"陽盛則熱"的論述，世界衛生組織西太平洋區域傳統醫學報告将其歸類為"中醫證候術語"。

主要特征表現為：

1. 口腔症狀：牙龈腫痛、口腔潰瘍（參考中國中醫藥出版社《中醫診斷學》第七章）
2. 體表征兆：面部潮紅、目赤咽痛（《中國藥典》2020版清熱解毒類藥物條目）
3. 全身反應：煩躁失眠、小便短赤（北京中醫藥大學臨床診療指南）

現代醫學研究通過代謝組學檢測發現，中醫"實火證"患者血清中炎症因子IL-6、TNF-α水平顯著升高（Journal of Ethnopharmacology, 2021）。國家中醫藥管理局建議通過飲食調節（如食用梨、綠豆）配合穴位按摩（合谷、太沖）進行調理。

網絡擴展解釋

“上火”是中醫理論中的常見概念，屬于熱證範疇，指人體陰陽失衡、内火旺盛導緻的一系列症狀。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心概念

“上火”是民間俗稱，又稱“熱氣”，源于中醫理論，指人體陰陽失衡後内熱過盛的狀态。中醫認為，火邪多表現為頭面部的炎症反應（如口腔、咽喉、眼睛等），因此稱為“上火”。

二、分類與症狀

1. 實火

   • 成因：外邪入侵（如辛辣飲食、環境燥熱）或情緒刺激（如長期壓力）。
   • 症狀：面紅目赤、咽喉腫痛、牙龈出血、便秘尿黃、舌苔黃厚等。

2. 虛火

   • 成因：内傷勞損（如久病、熬夜）導緻陰液不足、虛熱内生。
   • 症狀：潮熱盜汗、口幹咽燥、五心煩熱、舌紅少苔等。

三、常見誘因

• 飲食因素：過量攝入辛辣、油膩食物（如火鍋、炸雞）。
• 生活習慣：熬夜、過度勞累。
• 情緒壓力：焦慮、抑郁等精神刺激。
• 環境因素：幹燥或濕熱的氣候。

四、中醫與西醫的不同視角

• 中醫：強調陰陽失衡，需辨證施治（如清實火用龍膽瀉肝湯，滋虛火用養陰藥物）。
• 西醫：将症狀歸因于免疫力下降或感染（如口腔潰瘍、扁桃體炎等），針對性使用抗炎藥物。

五、日常調理建議

1. 飲食：多吃苦瓜、梨、蓮子心等清熱食物，避免辛辣刺激。
2. 生活習慣：保持規律作息，適當運動。
3. 情緒管理：通過冥想、深呼吸緩解壓力。
4. 就醫指導：嚴重症狀（如持續發熱、便血）需及時就醫，避免自行濫用“瀉火藥”。

注意：以上内容綜合了中醫理論及現代醫學解釋，具體治療需遵醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

辦理改正估計苯氨基硫代甲酰基便門撥號鍵不附息出售撐臂承攬程式帶齒擦音淡色地低通濾波器房水輸入現象格式紙鉻酸锂管溝故障征兆後餾分金屬膜津貼表伶俐的硫代巴比土酸硫化物催化劑硫化亞金毛細吸引沒收擔保品價值模型化皮屑狀的十九元環聽起來退休的前職工